1 00:00:53,750 --> 00:00:56,150 Men Meybelman va sizni bu yerdan olib chiqaman bu yerda. 2 00:01:23,550 --> 00:01:24,550 Hoy! 3 00:01:25,900 --> 00:01:26,900 Bu sumkada nima bor? 4 00:01:28,120 --> 00:01:28,600 Hey! 5 00:01:28,880 --> 00:01:29,240 Hey! 6 00:01:29,400 --> 00:01:30,040 Bu yerga qaytib kel! 7 00:01:30,120 --> 00:01:31,120 Men senga gapiryapman! 8 00:01:33,560 --> 00:01:34,240 Mabel? 9 00:01:34,480 --> 00:01:35,480 Nima qilyapsan? 10 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 Bu Mabelmi? 11 00:01:36,840 --> 00:01:37,840 Bu. 12 00:01:38,220 --> 00:01:39,220 Uning sumkasi! 13 00:01:39,300 --> 00:01:40,300 Harakatlanmoqda! 14 00:01:40,625 --> 00:01:41,625 U buni yana qilyapti! 15 00:01:42,010 --> 00:01:43,260 Mabel, menga bering. 16 00:01:43,380 --> 00:01:44,400 Mabel, azizim. 17 00:01:44,960 --> 00:01:45,960 Hurmatli yosh xonim. 18 00:01:46,160 --> 00:01:47,500 Jim bo'l, Mabel. 19 00:01:47,501 --> 00:01:48,160 Oson, oson. 20 00:01:48,180 --> 00:01:49,440 Bizga faqat sumkani bering. 21 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 Jim turing. 22 00:01:50,900 --> 00:01:51,900 Uni oling! 23 00:01:53,060 --> 00:01:54,540 U juda chaqqon! 24 00:01:55,840 --> 00:01:56,840 To'xtang, yosh xonim! 25 00:02:11,400 --> 00:02:13,260 Bizda biron bir sababga ko'ra qoidalar bor. 26 00:02:13,360 --> 00:02:15,180 Ular hammaga, shu jumladan sizga ham tegishli. 27 00:02:15,220 --> 00:02:16,500 Siz katta sinfning bir qismisiz. 28 00:02:16,680 --> 00:02:24,080 Bilaman, siz hayvonlarni yaxshi ko'rasiz, Mabel, lekin siz kimnidir tishladingiz. 29 00:02:24,280 --> 00:02:25,420 Siz odamlarni tishlay olmaysiz. 30 00:02:25,765 --> 00:02:27,445 Bu men qilishim kerak bo'lgan narsa emas ayt. 31 00:02:31,460 --> 00:02:32,760 Ona, men ishga qaytishim kerak. 32 00:02:33,030 --> 00:02:34,296 Uni bir necha soatga olib keta olasizmi? 33 00:02:34,320 --> 00:02:35,320 rahmat. 34 00:02:50,890 --> 00:02:52,750 Xo'sh, bu safar ular sizni nimaga bron qilishdi? 35 00:02:56,320 --> 00:02:58,090 Qonunbuzarning hayoti juda yolg'iz, a? 36 00:03:06,160 --> 00:03:08,620 Mayli, menga boshqa tanlov qoldirmaysiz. 37 00:03:09,520 --> 00:03:10,520 Qo'ysangchi; qani endi. 38 00:03:33,730 --> 00:03:37,580 O'n ikki yoshimda Syuzi Perkinsga musht tushirdim yuzida. 39 00:03:42,010 --> 00:03:45,240 Oldin olardim... Sen haqiqatan ham aqldan ozgan, lekin endi emas. 40 00:03:46,720 --> 00:03:47,720 Mening sirimni bilmoqchimisiz? 41 00:03:56,400 --> 00:04:02,700 Siz juda jim turishingiz kerak, va tomosha qiling va tinglang. 42 00:05:05,720 --> 00:05:07,160 O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? 43 00:05:11,340 --> 00:05:12,940 Tabiat shunday qiladi. 44 00:05:13,920 --> 00:05:18,180 O'zingizni his qilganingizda aqldan ozish qiyin siz katta narsaning bir qismisiz. 45 00:05:25,220 --> 00:05:27,320 Buvijon, men har kuni bu erga kelsam bo'ladimi? 46 00:05:27,940 --> 00:05:29,040 Xohlagan vaqtda. 47 00:05:29,800 --> 00:05:32,220 Bu bizning alohida joyimiz bo'lishi mumkin. 48 00:05:34,240 --> 00:05:36,000 Sen va men. 49 00:06:10,280 --> 00:06:15,520 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, siz doimo borsiz bu salqin. 50 00:06:29,040 --> 00:06:30,120 Ketish kerak, buvi. 51 00:06:34,000 --> 00:06:36,740 Bu qiz o'zini malika deb o'ylaydi dunyo! 52 00:06:37,740 --> 00:06:40,620 U dunyo malikasi! 53 00:06:42,940 --> 00:06:44,040 Xavfsizlik tekshiruvi. 54 00:06:44,160 --> 00:06:45,160 Tekshirish. 55 00:06:48,580 --> 00:06:49,580 STOP! 56 00:06:54,540 --> 00:06:55,780 Olovni davom ettirish uchun tozalang. 57 00:06:56,040 --> 00:06:56,820 Xavfsizlik o'chirilgan. 58 00:06:56,940 --> 00:06:57,940 Uni tayyorlang. 59 00:06:58,060 --> 00:06:59,060 PP, tekshiring. 60 00:06:59,320 --> 00:06:59,640 Tekshirish. 61 00:06:59,680 --> 00:07:00,180 KELISHDIKMI. 62 00:07:00,500 --> 00:07:01,820 Beshda yonish... 63 00:07:02,660 --> 00:07:03,300 to'rtta ... 64 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 uchta... 65 00:07:05,120 --> 00:07:06,120 ikki... 66 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 bitta! 67 00:07:08,540 --> 00:07:09,540 Hamma! 68 00:07:10,200 --> 00:07:11,440 Nima qilayotganingizni to'xtating! 69 00:07:11,995 --> 00:07:12,995 Bu bekor qilingan! 70 00:07:13,080 --> 00:07:13,240 Hey! 71 00:07:13,280 --> 00:07:13,940 Buni qo'ying! 72 00:07:14,080 --> 00:07:14,220 Hey! 73 00:07:14,420 --> 00:07:15,420 Qunduz to'g'onidan tushing! 74 00:07:15,580 --> 00:07:16,680 U dinamitga to'la! 75 00:07:17,240 --> 00:07:18,760 Keyin... kel, olib chiq! 76 00:07:18,940 --> 00:07:19,640 Biz qila olmaymiz! 77 00:07:19,660 --> 00:07:19,960 Yaxshi! 78 00:07:20,340 --> 00:07:21,340 Men olib chiqaman! 79 00:07:21,780 --> 00:07:22,500 Buni qilmang! 80 00:07:22,790 --> 00:07:23,790 Hamma dam oling. 81 00:07:24,340 --> 00:07:25,600 Men buni hal qilaman. 82 00:07:31,100 --> 00:07:31,580 Mabel. 83 00:07:31,940 --> 00:07:32,940 Mayor Jerri. 84 00:07:33,100 --> 00:07:33,680 Qo'l qanday? 85 00:07:33,890 --> 00:07:34,890 Keling, bilib oling. 86 00:07:36,360 --> 00:07:37,220 Nega buni qilyapsan? 87 00:07:37,300 --> 00:07:38,140 Nega bu yerdasiz, Meybel? 88 00:07:38,160 --> 00:07:38,920 Bizda qiladigan ishlar bor. 89 00:07:38,980 --> 00:07:39,740 Qurilish uchun avtomagistral. 90 00:07:39,800 --> 00:07:40,740 Bizda harakatlanishi kerak bo'lgan mashinalar bor. 91 00:07:40,820 --> 00:07:42,060 Ishga kirishishi kerak bo'lgan odamlar. 92 00:07:42,220 --> 00:07:42,580 Mabel! 93 00:07:42,680 --> 00:07:45,020 Men siz bilan bu janjalni davom ettira olmayman har doim. 94 00:07:45,195 --> 00:07:46,900 Bizda har doim ham bunday bahs bo'lmaydi. 95 00:07:47,060 --> 00:07:47,920 Odamlar magistrallarni yaxshi ko'radilar. 96 00:07:48,060 --> 00:07:49,340 Ular tezda joylarni olishni yaxshi ko'radilar. 97 00:07:49,400 --> 00:07:50,380 Bugun mening kunim. 98 00:07:50,400 --> 00:07:51,560 Bu sizning kuningiz emas. 99 00:07:51,660 --> 00:07:53,040 Mabel, onam shu yerda yashaydi. 100 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 Menga kerak... 101 00:07:54,440 --> 00:07:55,180 Jiddiy, Jerri. 102 00:07:55,360 --> 00:07:55,980 Bu noqonuniy. 103 00:07:56,280 --> 00:07:58,400 Qanday qilib to'la hovuzni portlatib yuborasiz? hayvonlar haqida? 104 00:07:58,620 --> 00:08:00,140 Chunki hayvonlar yo'q. 105 00:08:00,360 --> 00:08:00,480 Oh! 106 00:08:00,600 --> 00:08:00,840 Oh! 107 00:08:00,990 --> 00:08:03,880 Siz juda jim bo'lishingiz kerak tomosha qiling. 108 00:08:03,881 --> 00:08:05,360 Ko'ring va tinglang. 109 00:08:10,500 --> 00:08:13,130 Yo'q, siz tushunmaysiz ... Bir soniya berishing kerak, Jerri! 110 00:08:21,230 --> 00:08:21,930 Hey, bolam. 111 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 Uyga kechikishim mumkin. 112 00:08:23,350 --> 00:08:24,350 Kutib turing. 113 00:08:24,490 --> 00:08:25,490 Hayvonlar qayerda? 114 00:08:25,630 --> 00:08:27,150 Men bir necha kun oldin shu yerda edim. 115 00:08:27,250 --> 00:08:28,570 Bunga vaqtimiz yo'q, bolam! 116 00:08:28,690 --> 00:08:29,190 19 yoshdaman! 117 00:08:29,630 --> 00:08:29,850 Nima bo'lganda ham! 118 00:08:30,350 --> 00:08:31,350 To'g'ondan tushing! 119 00:08:31,775 --> 00:08:32,930 Men hech qaerga bormayman. 120 00:08:33,500 --> 00:08:34,890 Va siz hech narsa qila olmaysiz. 121 00:08:34,950 --> 00:08:35,070 Kutib turing! 122 00:08:35,130 --> 00:08:36,130 Kechirasiz, bolam. 123 00:08:36,930 --> 00:08:37,390 STOP! 124 00:08:37,630 --> 00:08:38,090 Meni qo‘yib yuboring! 125 00:08:38,350 --> 00:08:40,010 Hech kim hatto sizning ahmoq magistralingizni xohlamaydi! 126 00:08:40,410 --> 00:08:41,970 Hamma mening ahmoq yo'limni xohlaydi! 127 00:08:41,990 --> 00:08:43,606 Nima bo'lganda ham, shuning uchun men qayta saylanaman. 128 00:08:43,630 --> 00:08:45,450 Jerri, siz shunchaki ularning uylarini olib ketolmaysiz! 129 00:08:45,630 --> 00:08:45,730 Nima? 130 00:08:45,910 --> 00:08:46,430 Qarang, men sizga nima deyman. 131 00:08:46,725 --> 00:08:49,550 Petitsiya boshlang, bir nechta imzolarni oling, keyin sizni eshitaman. 132 00:08:49,830 --> 00:08:51,930 Biz quyishimiz uchun sizda 48 soat vaqt bor beton. 133 00:08:52,190 --> 00:08:53,190 Hozir boshlaymiz. 134 00:09:00,600 --> 00:09:01,600 Salom. 135 00:09:02,660 --> 00:09:03,660 Men Mabel Tanakaman. 136 00:09:03,700 --> 00:09:05,500 Menga faqat ikki daqiqa vaqtingiz kerak. 137 00:09:05,740 --> 00:09:07,380 Bir daqiqa vaqtingiz kerakmi? 138 00:09:07,680 --> 00:09:08,920 Biz buni 12 soniyada qila olamiz! 139 00:09:09,040 --> 00:09:10,481 Men qandaydir... Oh! 140 00:09:11,020 --> 00:09:12,440 Men aytmayman... Yuqoriga! 141 00:09:12,520 --> 00:09:12,880 Bor! 142 00:09:12,881 --> 00:09:13,060 Hup! 143 00:09:13,061 --> 00:09:13,140 Hup! 144 00:09:13,141 --> 00:09:13,400 Bor! 145 00:09:13,401 --> 00:09:13,540 Yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga! 146 00:09:13,541 --> 00:09:14,541 Yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga! 147 00:09:24,160 --> 00:09:27,920 Bu erda noyob va saqlash vaqti keldi go'zal joy, bu faqat men 148 00:09:27,921 --> 00:09:30,740 g'amxo'rlik, shuning uchun siz allaqachon ayting eshikni yoping va men ... 149 00:09:32,140 --> 00:09:35,140 Oh, siz katta o'quvchidanmisiz xizmat? 150 00:09:37,770 --> 00:09:39,820 Oh, Glade shunchaki o'zgacha, bilasizmi? 151 00:09:40,360 --> 00:09:40,880 Qurbaqalar. 152 00:09:40,881 --> 00:09:41,380 Baliq. 153 00:09:41,810 --> 00:09:42,810 Yoqimli o'rdak oilasi. 154 00:09:43,080 --> 00:09:43,740 Chaqaloq o'rdaklar. 155 00:09:44,020 --> 00:09:45,380 Ko'proq bolalar o'rdaklari. 156 00:09:45,480 --> 00:09:47,680 Men asosan o'sha Glade o'sayotgan joyda yashadim yuqoriga. 157 00:09:47,820 --> 00:09:49,260 Oh, bu shimlar qulay ko'rinadi. 158 00:09:49,460 --> 00:09:53,680 Bu shunchaki tinchlanish uchun ajoyib joy va dam oling va g'azab muammolaringizni hal qiling, 159 00:09:53,860 --> 00:09:54,140 bilasizmi? 160 00:09:54,540 --> 00:09:56,420 Hammada g'azab bilan bog'liq muammolar bor, amirite? 161 00:09:57,160 --> 00:09:59,460 Ba'zi odamlar uchun bu bo'sh bo'lak yer. 162 00:10:00,060 --> 00:10:03,040 Ammo bu hayvonlar uchun bu uy. 163 00:10:04,330 --> 00:10:05,580 Xo'sh, nima deysiz? 164 00:10:12,050 --> 00:10:13,050 Yana kelasizmi? 165 00:10:15,650 --> 00:10:16,900 Men shunchaki aytmoqchi edim ... 166 00:10:17,620 --> 00:10:18,760 Bugun uchun rahmat. 167 00:10:20,340 --> 00:10:21,340 Menga yoqasiz. 168 00:10:22,300 --> 00:10:23,920 Sizda juda ko'p energiya bor. 169 00:10:25,340 --> 00:10:26,340 Bu yerga. 170 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 Rahmat! 171 00:10:34,200 --> 00:10:35,200 Ha! 172 00:10:35,520 --> 00:10:36,520 Ha? 173 00:10:41,540 --> 00:10:45,100 Beaverton Beltway mening faxrim bo'ladi shahar hokimi sifatidagi muvaffaqiyat. 174 00:10:46,280 --> 00:10:49,200 Nihoyat, Beavertonni o'zi bilan bog'lash. 175 00:10:50,380 --> 00:10:52,220 Men hayvonlarni yaxshi ko'raman. 176 00:10:52,615 --> 00:10:54,120 Deyarli men Beavertonni shunchalik yaxshi ko'raman. 177 00:10:54,700 --> 00:10:55,740 Biz juda ehtiyotkor edik. 178 00:10:55,790 --> 00:10:57,351 Biz juda ehtiyotkor edik faqat kamar yo'lini aniqlash uchun 179 00:10:57,352 --> 00:10:59,000 bo'lmagan er bo'ylab har qanday yovvoyi tabiatning uyi. 180 00:10:59,410 --> 00:11:01,260 Shuning uchun davlat bizga ruxsat berdi qurish. 181 00:11:01,650 --> 00:11:03,020 Biz bir necha turdan o'tdik ... 182 00:11:04,020 --> 00:11:06,500 Faqat hech kimning uyi bo'lmagan er bo'ylab yovvoyi tabiat. 183 00:11:06,800 --> 00:11:08,840 Shuning uchun davlat bizga ruxsat berdi qurish. 184 00:11:13,240 --> 00:11:13,720 Doktor! 185 00:11:13,760 --> 00:11:14,980 Menga sizning yordamingiz kerak! 186 00:11:15,380 --> 00:11:17,220 Men doktorga murojaat qilmayman. 187 00:11:17,360 --> 00:11:19,860 Doktor Sem, men Jerrini bilaman yo‘q qilishga ruxsati bor 188 00:11:19,861 --> 00:11:22,020 Glades, lekin biror narsa qo'shilmaydi. 189 00:11:22,021 --> 00:11:23,660 Mabel, men dars o‘rtasidaman. 190 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 Nima gap, Mabel? 191 00:11:26,170 --> 00:11:28,020 Siz ro'yxatdan o'tgan sinf. 192 00:11:28,180 --> 00:11:29,740 Qayta-qayta yo'qolishingizga qaramay. 193 00:11:31,500 --> 00:11:33,440 Mana, men sizning ehtirosingizni tushunaman. 194 00:11:33,540 --> 00:11:34,000 Men qilaman. 195 00:11:34,120 --> 00:11:35,700 Lekin siz mening darsimni o'tkazmayapsiz. 196 00:11:35,800 --> 00:11:36,960 Siz suyaklaringizni sindirasiz. 197 00:11:37,265 --> 00:11:40,260 Glade bilan bo'lgan bu vasvasa halokatga olib keladi sizning hayotingiz. 198 00:11:40,320 --> 00:11:41,920 Ammo doktor Sem, bizda vaqt tugayapti. 199 00:11:42,020 --> 00:11:43,980 Azizim, siz abadiy kollejda bo'lmaysiz. 200 00:11:44,220 --> 00:11:46,000 Sizga kelajak uchun reja kerak. 201 00:11:46,280 --> 00:11:47,456 Ammo Gladening kelajagi haqida nima deyish mumkin? 202 00:11:47,480 --> 00:11:50,036 Shahar hokimi xuddi hayvonlar kabi harakat qilmoqda ketdi, lekin men uni sotib olmayman. 203 00:11:50,060 --> 00:11:51,096 Mabel, mer to'g'ri. 204 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Nima? 205 00:11:52,550 --> 00:11:53,640 Bu hayvonlar ketdi. 206 00:11:53,641 --> 00:11:56,700 Ular yashovchi qunduz ko'chib ketganidan keyin ketishdi tashqariga. 207 00:11:57,185 --> 00:11:58,660 Lekin bu nimani anglatadi? 208 00:12:01,170 --> 00:12:03,840 O'shandan beri siz uchun qanchalik og'ir bo'lganini bilaman buvingiz o'tib ketdi. 209 00:12:05,340 --> 00:12:08,080 Ammo Meybel, siz bu joyni saqlay olmaysiz. 210 00:12:10,430 --> 00:12:11,560 Faqat qunduz mumkin. 211 00:12:12,860 --> 00:12:13,860 Kutib turing, nima? 212 00:12:14,430 --> 00:12:16,040 Qunduz Gladeni qutqara oladimi? 213 00:12:16,230 --> 00:12:17,380 Oh, albatta. 214 00:12:17,680 --> 00:12:18,880 Bu asosiy tosh turi. 215 00:12:19,380 --> 00:12:22,678 Bu faqat bir to'g'on oladi oqim, to'g'onni saqlash, 216 00:12:22,698 --> 00:12:25,220 va juda tez orada hayvonlarga to'la hovuz bor edi. 217 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 Albatta. 218 00:12:26,530 --> 00:12:30,274 Demak, qunduzni qaytarib olib kelsam Gladega, qolganlari 219 00:12:30,334 --> 00:12:34,020 hayvonlar qaytib keladi va Jerri u yerda qura olmaydi. 220 00:12:34,280 --> 00:12:35,980 Bitta qunduz Gladeni qutqarishi mumkin. 221 00:12:36,280 --> 00:12:36,960 Nazariy jihatdan, ha. 222 00:12:37,120 --> 00:12:38,520 Aytmoqchimanki, siz stacking qilyapsiz a... Rahmat, Sem. 223 00:12:38,521 --> 00:12:39,440 Borib qunduz topishim kerak. 224 00:12:39,520 --> 00:12:40,760 Biz Beavertonda yashaymiz. 225 00:12:40,980 --> 00:12:42,020 Bu qanchalik qiyin bo'lishi mumkin? 226 00:12:45,780 --> 00:12:46,780 uf. 227 00:12:50,700 --> 00:12:51,500 Bitta qunduz. 228 00:12:51,680 --> 00:12:53,020 Faqat bitta qunduz olish kerak. 229 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 uf. 230 00:13:31,890 --> 00:13:34,690 Mabo, buni qilishni xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi? 231 00:13:35,660 --> 00:13:38,490 Sizda ko'proq imkoniyatlar bo'ladi, azizim, agar biz bilan kelsangiz. 232 00:13:39,530 --> 00:13:41,490 Ona, men mamlakat bo'ylab ko'chib yurmayman. 233 00:13:43,170 --> 00:13:44,170 Buvim menga kerak. 234 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 Yo'q. 235 00:14:06,260 --> 00:14:07,260 Qarang 236 00:14:33,530 --> 00:14:35,610 bu joydan keyin, yaxshimi? 237 00:14:45,960 --> 00:14:47,140 Bu mumkin emas. 238 00:15:04,940 --> 00:15:06,851 Yo'q edi ... Oh. 239 00:15:21,680 --> 00:15:22,160 Yo'q. 240 00:15:22,430 --> 00:15:23,440 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 241 00:15:23,441 --> 00:15:24,441 Kuting, kuting, kuting. 242 00:15:25,660 --> 00:15:26,140 Yo'q. 243 00:15:26,320 --> 00:15:27,060 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 244 00:15:27,140 --> 00:15:28,140 Qaytish! 245 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 Nima? 246 00:15:44,620 --> 00:15:45,100 Oh! 247 00:15:45,340 --> 00:15:45,820 Hey! 248 00:15:45,980 --> 00:15:46,980 Hey, to'xtang! 249 00:15:49,340 --> 00:15:50,340 Uni o'g'irlang! 250 00:15:56,640 --> 00:15:57,640 Hey! 251 00:15:58,320 --> 00:16:00,120 O'sha qunduzni qaytarib olib keling! 252 00:17:27,420 --> 00:17:29,140 Doktor Sem? 253 00:17:29,460 --> 00:17:30,100 Hey, xo'jayin. 254 00:17:30,390 --> 00:17:31,390 Yangi prototip qanday? 255 00:17:31,520 --> 00:17:32,160 Yaxshi, yaxshi. 256 00:17:32,300 --> 00:17:33,340 Kechikish muammosi tuzatildi. 257 00:17:33,460 --> 00:17:34,860 Qattiq sinaptik qo'l siqish. 258 00:17:35,040 --> 00:17:35,540 Bilmadim. 259 00:17:35,650 --> 00:17:37,620 Shunchaki kirib kelganimni kimdir ko‘rgandek bo‘ldim. 260 00:17:38,640 --> 00:17:39,640 Har safar shunday deysiz. 261 00:17:40,470 --> 00:17:42,460 Xo'sh, shunday kunlarning birida men haq bo'laman. 262 00:17:42,970 --> 00:17:44,300 Connor, Hopper 3 qanday? 263 00:17:44,540 --> 00:17:45,540 Hammasi yaxshi, xo'jayin. 264 00:17:46,840 --> 00:17:48,260 Biz faqat ehtiyot bo'lishimiz kerak. 265 00:17:48,640 --> 00:17:52,180 Ushbu texnologiya hech qachon o'z ichiga tushmasligi kerak noto'g'ri qo'llar. 266 00:17:52,440 --> 00:17:53,440 Bu nima? 267 00:17:54,340 --> 00:17:54,800 Mabel? 268 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 Doktor Sem! 269 00:17:56,140 --> 00:17:58,500 Siz... hayvonlar ustida tajriba o'tkazyapsizmi? 270 00:17:58,780 --> 00:17:59,500 Men uni hal qilaman. 271 00:17:59,580 --> 00:18:00,160 Misha, yo'q. 272 00:18:00,280 --> 00:18:05,920 Siz nima deb o'ylaysiz, bilmayman ko'rdim, lekin men... Sizlar kasalsizlar! 273 00:18:06,280 --> 00:18:06,580 Yo'q, yo'q, yo'q. 274 00:18:06,680 --> 00:18:08,120 Oddiy tushuntirish bor. 275 00:18:08,121 --> 00:18:09,161 Unga nima qilding? 276 00:18:09,640 --> 00:18:10,840 Mabel, siz robotni ushlab turibsiz. 277 00:18:10,940 --> 00:18:11,940 Nima? 278 00:18:22,400 --> 00:18:22,920 Ko'rdingizmi? 279 00:18:23,240 --> 00:18:24,420 Hayvon emas. 280 00:18:24,540 --> 00:18:27,220 Endi, faqat qaytarib bering ... Birinchidan, bu nima ekanligini ayting. 281 00:18:27,300 --> 00:18:27,840 Mayli, mayli. 282 00:18:28,100 --> 00:18:30,060 Biz buni Hoppers deb ataymiz. 283 00:18:30,980 --> 00:18:31,500 Hoppersmi? 284 00:18:31,760 --> 00:18:31,940 Mm-hmm. 285 00:18:31,980 --> 00:18:35,920 Biz xususiy aql-idrokdan foydalanamiz sakrash yoki jonli yashash uchun qurilma 286 00:18:35,921 --> 00:18:37,501 replika tanasi deb... Men emas bu nimani anglatishini biling! 287 00:18:37,790 --> 00:18:39,380 Biz buni bunga qo'ydik. 288 00:18:39,500 --> 00:18:39,920 Ha, ha. 289 00:18:40,200 --> 00:18:41,200 Bu bunga. 290 00:18:41,630 --> 00:18:42,940 Bu bunga. 291 00:18:43,080 --> 00:18:44,580 Bu bunga. 292 00:18:44,640 --> 00:18:44,840 Bu bunga. 293 00:18:44,940 --> 00:18:46,120 Bu bunga. 294 00:18:46,121 --> 00:18:47,220 Oh. 295 00:18:48,100 --> 00:18:49,900 Demak, bu haqiqiy qunduz emas. 296 00:18:50,330 --> 00:18:51,340 Nega buni qilgan bo'lardingiz? 297 00:18:51,400 --> 00:18:52,380 Nega sizga aytamiz? 298 00:18:52,381 --> 00:18:53,060 Misha, hammasi joyida. 299 00:18:53,390 --> 00:18:57,340 Ko'ryapsizmi, Mabel, hayvonlarga yordam berish uchun, biz ularni tushunishimiz kerak. 300 00:18:57,480 --> 00:19:00,220 Va an'anaviy usullar shunchaki emas edi ishlaydi. 301 00:19:01,320 --> 00:19:04,120 Bir kungacha menda bir fikr bor edi. 302 00:19:07,660 --> 00:19:09,820 Men bu fikrni aniqladim ... 303 00:19:11,360 --> 00:19:14,840 tegishli bilan ikki hamfikr qalblarni ishga mahorat to'plami ... 304 00:19:14,841 --> 00:19:17,800 va ko'p yillik mehnatdan keyin biz buni uddaladik, Mabel. 305 00:19:17,940 --> 00:19:19,400 Ular bizni ular deb o'ylashadi! 306 00:19:20,980 --> 00:19:22,260 Uh, men buni to'g'ri tushunaman. 307 00:19:22,460 --> 00:19:24,060 Siz soxta hayvon yaratdingizmi? 308 00:19:24,240 --> 00:19:24,480 Ha! 309 00:19:24,700 --> 00:19:27,480 Bu boshqa hayvonlarni sizni shunday deb o'ylaydi hayvonmi? 310 00:19:27,580 --> 00:19:27,740 Ha! 311 00:19:28,140 --> 00:19:28,340 Voy. 312 00:19:28,740 --> 00:19:30,540 Bolalar, bu Avatarga o'xshaydi. 313 00:19:30,900 --> 00:19:32,260 Bu Avatarga o'xshamaydi! 314 00:19:32,540 --> 00:19:33,540 Faqat qaytarib bering! 315 00:19:33,620 --> 00:19:34,620 Buni qo'ying! 316 00:19:34,780 --> 00:19:36,540 Bu mening hayotim ishim sizning qo'lingizda! 317 00:19:36,740 --> 00:19:37,200 Oh, kuting! 318 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 Ushlab turmoq; kutib turmoq! 319 00:19:38,450 --> 00:19:40,420 Doktor Sem, siz Gladeni saqlab qolishingiz mumkin edi! 320 00:19:40,850 --> 00:19:42,020 Uh, nima demoqchisiz? 321 00:19:42,180 --> 00:19:44,820 Agar siz hayvonlar bilan hayvon kabi gaplasha olsangiz ... 322 00:19:44,840 --> 00:19:48,600 siz qunduzni topib, uni harakatga keltirishingiz mumkin Gladega qaytib! 323 00:19:48,800 --> 00:19:49,820 Gap yo'q! 324 00:19:49,940 --> 00:19:50,240 Nega yo'q? 325 00:19:50,400 --> 00:19:52,540 Biz ishiga aralashmaymiz tabiat. 326 00:19:52,660 --> 00:19:53,920 Qarang, biz siz tomondamiz! 327 00:19:53,960 --> 00:19:56,356 Hayvonlar uylarini yo'qotmoqda, siz esa hech narsa qilmayapti! 328 00:19:56,380 --> 00:19:57,440 Iltimos, uni qaytarib bering! 329 00:19:59,040 --> 00:20:03,600 Xo'sh, agar siz buni qilmasangiz, men qilaman. 330 00:20:03,740 --> 00:20:05,240 Yo'q, mutlaqo yo'q! 331 00:20:06,020 --> 00:20:07,020 Mabel! 332 00:20:07,060 --> 00:20:07,760 Kechirasiz, doktor. 333 00:20:07,900 --> 00:20:08,940 Men uni darhol olib kelaman. 334 00:20:12,300 --> 00:20:13,300 Mabel! 335 00:20:23,510 --> 00:20:24,510 Nima? 336 00:20:24,800 --> 00:20:25,770 Bu yomon! 337 00:20:25,790 --> 00:20:26,570 Bu juda yomon! 338 00:20:26,610 --> 00:20:27,050 U kirdi! 339 00:20:27,110 --> 00:20:28,110 Nima? 340 00:20:29,090 --> 00:20:29,490 Oh! 341 00:20:29,670 --> 00:20:30,430 Meni eshityapsanmi? 342 00:20:30,530 --> 00:20:31,530 Siz u yerdamisiz? 343 00:20:33,210 --> 00:20:34,210 Oh, aqldan ozgan! 344 00:20:34,790 --> 00:20:36,770 Meybel, biz sizni u yerdan olib chiqishimiz kerak hozir! 345 00:20:36,970 --> 00:20:37,250 Kutib turing! 346 00:20:37,410 --> 00:20:37,670 Kutib turing! 347 00:20:37,750 --> 00:20:37,910 Nima? 348 00:20:38,060 --> 00:20:39,060 Oh, yaxshi! 349 00:20:39,410 --> 00:20:40,290 Qarang, doktor! 350 00:20:40,410 --> 00:20:41,770 Men uni qarzga olaman... 351 00:20:42,730 --> 00:20:43,730 Uni tuting! 352 00:20:44,110 --> 00:20:45,110 Bu yerga qayt! 353 00:20:46,070 --> 00:20:47,170 Yaxshi, bu erga kel! 354 00:20:47,290 --> 00:20:48,570 Qanday qilib u shunchalik chaqqon? 355 00:20:48,970 --> 00:20:49,150 Hech narsa! 356 00:20:49,290 --> 00:20:50,290 Bu yerga qayt! 357 00:20:51,790 --> 00:20:52,890 U qulflangan! 358 00:20:53,090 --> 00:20:53,490 Bilaman! 359 00:20:53,870 --> 00:20:56,850 Shuning uchun biz uni o'rnatishimiz kerak! 360 00:20:59,530 --> 00:21:00,530 Chiqishni to'sib qo'ying! 361 00:21:05,990 --> 00:21:07,070 Mabel, kiring! 362 00:21:07,190 --> 00:21:07,650 Kiring! 363 00:21:07,810 --> 00:21:08,830 Doktor Semmi? 364 00:21:09,010 --> 00:21:10,370 Mabel, siz qochib ketmaysiz! 365 00:21:10,630 --> 00:21:12,570 Misha, u janubiy chiqishga yo'l oldi! 366 00:21:13,110 --> 00:21:14,110 Yong'in! 367 00:21:24,190 --> 00:21:25,350 Mabel, sen bizga chiqib ketishimizga yordam berishing kerak u yerda! 368 00:21:25,351 --> 00:21:25,890 Mabel, qaytib kel! 369 00:21:26,050 --> 00:21:29,290 Bilaman, siz o'sha salqinlikni saqlamoqchisiz, lekin bu yo'l emas! 370 00:21:29,410 --> 00:21:29,470 Hack! 371 00:21:29,471 --> 00:21:30,471 Men sizlarni yomon ko'raman! 372 00:21:30,590 --> 00:21:30,990 To'xtating! 373 00:21:31,090 --> 00:21:32,411 Hozir men... Doktor Semmi? 374 00:21:35,230 --> 00:21:36,450 U tugmani topdi. 375 00:21:38,950 --> 00:21:39,390 Misha! 376 00:21:39,630 --> 00:21:40,630 Bu yerda! 377 00:21:40,730 --> 00:21:41,730 Ha... 378 00:21:45,990 --> 00:21:46,990 U qayerga ketdi? 379 00:21:47,550 --> 00:21:49,550 Bunchalik tez harakat qilishingni bilmasdim! 380 00:21:49,750 --> 00:21:51,190 Faqat uni toping! 381 00:21:52,150 --> 00:21:52,710 Mabel! 382 00:21:52,930 --> 00:21:53,270 Mabel! 383 00:21:53,450 --> 00:21:54,450 Mabel! 384 00:22:03,950 --> 00:22:04,950 Ha! 385 00:22:08,970 --> 00:22:10,330 Tinchlaning, ovqat! 386 00:22:10,530 --> 00:22:11,710 Mening bolalarim ovqatlanishlari kerak! 387 00:22:32,110 --> 00:22:33,110 Voy. 388 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 Hey. 389 00:22:42,840 --> 00:22:44,940 Va ular bir xil uyada edilar. 390 00:22:45,140 --> 00:22:46,140 Yo'q! 391 00:22:46,460 --> 00:22:47,300 Hey, yaxshimisiz? 392 00:22:47,340 --> 00:22:47,520 Hey, qiz. 393 00:22:47,680 --> 00:22:48,200 Nima gap, nima gap? 394 00:22:48,240 --> 00:22:49,100 Men qushimni topish uchun keldim. 395 00:22:49,260 --> 00:22:49,400 Xonimlar. 396 00:22:49,401 --> 00:22:49,900 Chiroyli patlar. 397 00:22:50,020 --> 00:22:50,700 Biz tebranamizmi? 398 00:22:50,701 --> 00:22:51,420 Bu Teylor filialimi? 399 00:22:51,421 --> 00:22:52,421 Men seni tushunaman! 400 00:22:53,080 --> 00:22:54,080 Xonimlar! 401 00:22:54,360 --> 00:22:55,400 Xo'sh, nima qilyapsiz, xonimlar? 402 00:22:56,460 --> 00:22:57,760 Bu aql bovar qilmaydigan narsa! 403 00:22:59,420 --> 00:22:59,860 Salom! 404 00:23:00,200 --> 00:23:00,380 Salom! 405 00:23:00,780 --> 00:23:01,160 Sen kiyiksan! 406 00:23:01,320 --> 00:23:01,620 Nima gaplar? 407 00:23:01,760 --> 00:23:02,400 Hey, quyon! 408 00:23:02,580 --> 00:23:03,020 Nima gap, yigit? 409 00:23:03,160 --> 00:23:03,580 Nima gap, do'stim? 410 00:23:03,840 --> 00:23:05,140 Hammangizga nima bo'ldi? 411 00:23:08,160 --> 00:23:09,160 Oh, hey! 412 00:23:09,720 --> 00:23:10,160 Sincap! 413 00:23:10,460 --> 00:23:11,460 Ha, ha? 414 00:23:11,880 --> 00:23:14,380 Qunduzni qayerdan topishimni bilasizmi? 415 00:23:14,920 --> 00:23:16,240 Xo'sh, siz qunduzsiz. 416 00:23:16,520 --> 00:23:17,520 Ha, albatta. 417 00:23:17,650 --> 00:23:18,740 Menimcha, bu haqiqat. 418 00:23:18,880 --> 00:23:19,880 Lekin, um... 419 00:23:21,740 --> 00:23:22,820 Mana, boramiz. 420 00:23:24,600 --> 00:23:25,260 Salom! 421 00:23:25,460 --> 00:23:27,120 Menga faqat ikki daqiqa vaqtingiz kerak. 422 00:23:27,200 --> 00:23:28,200 Yo'qol! 423 00:23:28,420 --> 00:23:28,820 Bitta qunduz! 424 00:23:28,860 --> 00:23:29,160 Kechirasiz! 425 00:23:29,380 --> 00:23:30,080 Faqat... Jeko! 426 00:23:30,320 --> 00:23:30,600 Yo'q! 427 00:23:31,040 --> 00:23:32,040 Kechirasiz! 428 00:23:32,280 --> 00:23:33,280 Yo'q! 429 00:23:33,320 --> 00:23:34,320 Chaqaloq o'rdaklar! 430 00:23:34,400 --> 00:23:35,400 Iltimos! 431 00:23:35,720 --> 00:23:37,120 Ayting-chi, qunduzni qayerdan topish mumkin! 432 00:23:38,680 --> 00:23:39,800 Oqimni tekshirdingizmi? 433 00:23:41,580 --> 00:23:42,100 Oh! 434 00:23:42,530 --> 00:23:44,080 Uh, yo'q. 435 00:23:44,470 --> 00:23:45,980 Qayerda, uh... 436 00:23:47,100 --> 00:23:47,620 Oh! 437 00:23:47,680 --> 00:23:48,140 Tushundim! 438 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 Rahmat! 439 00:23:49,570 --> 00:23:50,820 Men sahroni qaytarib olaman! 440 00:23:52,780 --> 00:23:53,020 Tushundim! 441 00:23:53,220 --> 00:23:54,220 Omad tilaymiz! 442 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 Hey, bu nima? 443 00:23:56,100 --> 00:23:57,100 Bu o'q, Ted. 444 00:24:04,140 --> 00:24:04,580 Qunduz! 445 00:24:04,760 --> 00:24:05,200 Hey! 446 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 Bu yerda! 447 00:24:07,660 --> 00:24:09,020 Sizni topganimdan juda xursandman. 448 00:24:09,600 --> 00:24:10,600 Nima? 449 00:24:11,300 --> 00:24:11,740 Menmi? 450 00:24:11,741 --> 00:24:12,180 Ha! 451 00:24:12,720 --> 00:24:13,840 Siz salqinlikni qutqarasiz. 452 00:24:13,880 --> 00:24:16,700 Bizda uni to'g'irlash uchun bir kun bor Hovuz yasang, boraylik! 453 00:24:21,400 --> 00:24:21,840 Hey! 454 00:24:22,185 --> 00:24:23,480 Kelasanmi? 455 00:24:25,440 --> 00:24:26,440 Uh... 456 00:24:26,800 --> 00:24:27,240 Nima? 457 00:24:27,740 --> 00:24:28,180 Iltimos. 458 00:24:28,181 --> 00:24:29,221 Vaqtimiz tugayapti. 459 00:24:29,360 --> 00:24:29,880 Sohil. 460 00:24:29,881 --> 00:24:31,481 Ustiga aylanma yo‘lak qurmoqda. 461 00:24:33,060 --> 00:24:34,060 Uh-uh. 462 00:24:34,100 --> 00:24:34,820 Kamar yo'li. 463 00:24:35,040 --> 00:24:36,100 Bu mashinalar uchun. 464 00:24:36,410 --> 00:24:37,280 Mashinalar, bilasizmi. 465 00:24:37,360 --> 00:24:38,360 Siz mashinalarni bilasizmi? 466 00:24:39,440 --> 00:24:39,840 Yo'q. 467 00:24:39,900 --> 00:24:40,300 Muhim emas. 468 00:24:40,400 --> 00:24:41,400 Gap shundaki, bu yomon. 469 00:24:41,470 --> 00:24:42,180 Biz buni to'xtata olamiz. 470 00:24:42,240 --> 00:24:42,860 Sen va men. 471 00:24:43,060 --> 00:24:44,060 Siz nima deysiz? 472 00:24:45,670 --> 00:24:47,580 Men haqiqatan ham ketishim kerak. 473 00:24:48,020 --> 00:24:48,460 Oh, kuting! 474 00:24:48,520 --> 00:24:49,240 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! 475 00:24:49,280 --> 00:24:49,700 Qaytish! 476 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 Shunchaki... Kechirasiz! 477 00:24:51,080 --> 00:24:52,080 Iltimos! 478 00:24:52,500 --> 00:24:53,500 Nima... 479 00:24:57,420 --> 00:24:58,420 Tushlik vaqti! 480 00:24:58,680 --> 00:24:59,160 Yo'q! 481 00:24:59,200 --> 00:24:59,460 Vajjaj! 482 00:25:00,040 --> 00:25:01,040 Yo'q! 483 00:25:01,120 --> 00:25:01,760 Uni qo'ying! 484 00:25:01,980 --> 00:25:02,120 Voy! 485 00:25:02,860 --> 00:25:03,320 Voy! 486 00:25:03,460 --> 00:25:03,980 Hey! 487 00:25:04,340 --> 00:25:05,460 Uni to'xtating! 488 00:25:05,860 --> 00:25:06,400 STOP! 489 00:25:06,720 --> 00:25:07,260 STOP! 490 00:25:07,680 --> 00:25:09,220 Uni qo'yib yuboring! 491 00:25:09,360 --> 00:25:11,600 Menga bu sizga kerak bo'lgandan ko'ra ko'proq kerak! 492 00:25:11,640 --> 00:25:12,640 Yaxshi, yaxshi, yaxshi! 493 00:25:15,630 --> 00:25:15,900 Nega? 494 00:25:16,480 --> 00:25:16,560 Ha? 495 00:25:17,140 --> 00:25:18,140 Nima uchun? 496 00:25:18,240 --> 00:25:19,280 Nega men uning hayotini saqlab qolardim? 497 00:25:19,440 --> 00:25:19,780 Ha. 498 00:25:20,450 --> 00:25:21,880 Ha, nega bunday qilardingiz? 499 00:25:22,040 --> 00:25:23,040 Kutib turing, nima? 500 00:25:23,770 --> 00:25:25,300 U seni yeydi! 501 00:25:25,440 --> 00:25:25,740 Xo'sh, ha. 502 00:25:25,800 --> 00:25:26,460 U meni ushlab oldi. 503 00:25:26,560 --> 00:25:27,340 Bu hovuz qoidalari. 504 00:25:27,580 --> 00:25:28,000 Mm-hmm. 505 00:25:28,230 --> 00:25:29,230 Hovuz qoidalari. 506 00:25:29,880 --> 00:25:30,920 Kutib turing, men dovdirab qoldim. 507 00:25:31,170 --> 00:25:32,450 Qanday qilib bu bilan sovuqqonlik qila olasiz? 508 00:25:32,580 --> 00:25:33,940 Aytmoqchimanki, u birovni yeyishi kerak. 509 00:25:35,180 --> 00:25:36,180 Shunday qilib... 510 00:25:36,500 --> 00:25:37,920 Hm... Hali ham xohlaysizmi... 511 00:25:38,420 --> 00:25:38,820 Nuh-uh-uh. 512 00:25:39,000 --> 00:25:39,700 Bu endi g'alati. 513 00:25:39,980 --> 00:25:40,980 Xo'sh, men bilmayman. 514 00:25:41,045 --> 00:25:43,281 Menimcha... Kechirasizmi? 515 00:25:43,340 --> 00:25:43,740 Xop? 516 00:25:44,130 --> 00:25:45,360 Yo'q, yaxshi emas. 517 00:25:45,870 --> 00:25:46,960 Siz hovuz qoidalarini buzdingiz. 518 00:25:47,330 --> 00:25:48,520 Endi biz shohni ko'rishimiz kerak. 519 00:25:48,740 --> 00:25:49,740 Shoh bormi? 520 00:25:50,180 --> 00:25:51,180 Qarang, 521 00:25:54,260 --> 00:25:55,520 u uzoqqa keta olmaydi. 522 00:25:56,580 --> 00:25:57,880 Konor, qushdan chiq. 523 00:25:58,740 --> 00:25:59,740 Doktor Sem? 524 00:25:59,780 --> 00:26:00,300 O'sha yerdamisiz? 525 00:26:00,520 --> 00:26:01,140 Oh, Mabel! 526 00:26:01,300 --> 00:26:02,080 Uni chiziqda saqlang. 527 00:26:02,180 --> 00:26:02,340 Mabel! 528 00:26:02,620 --> 00:26:03,740 Mabel, qayerdasiz? 529 00:26:03,880 --> 00:26:04,400 Ha, ha. 530 00:26:04,520 --> 00:26:06,580 Xullas, men ayiqning og'ziga tushib qoldim. 531 00:26:06,865 --> 00:26:09,360 Chunki men hovuz degan narsani buzdim qoidalar? 532 00:26:09,960 --> 00:26:12,240 Va endi ba'zi hayvonlar meni ko'rish uchun olib ketishadi shoh. 533 00:26:12,500 --> 00:26:12,800 Qirolmi? 534 00:26:13,220 --> 00:26:13,620 Salom? 535 00:26:13,820 --> 00:26:14,380 U shoh dedimi? 536 00:26:14,620 --> 00:26:15,680 Hayvonlarning shohlari yo'q. 537 00:26:15,940 --> 00:26:16,940 Hey, menga joy kerak. 538 00:26:17,100 --> 00:26:17,460 Hozir! 539 00:26:17,480 --> 00:26:17,980 Hali ham bormi? 540 00:26:18,000 --> 00:26:18,300 Tushundim! 541 00:26:18,480 --> 00:26:20,740 Bu... biz hech qachon bo'lmagan joyda. 542 00:26:20,920 --> 00:26:21,060 Salom? 543 00:26:21,240 --> 00:26:25,360 Mabel, siz juda chuqurlikdasiz va sizga kerak Sizning loyqa kichkinangizni orqaga qaytarish uchun. 544 00:26:25,380 --> 00:26:25,640 Bilaman! 545 00:26:25,740 --> 00:26:26,740 Men qilaman, xo'pmi? 546 00:26:26,741 --> 00:26:28,460 Bir marta qunduzni olaman, yalanglikka. 547 00:26:28,500 --> 00:26:29,040 Menga quloq soling. 548 00:26:29,120 --> 00:26:32,080 Biz xafa qilish uchun sakrash texnologiyasidan foydalanmaymiz tabiiy tartib. 549 00:26:32,180 --> 00:26:35,301 Hayvonot dunyosi a xavfli... Eh, bolalar? 550 00:26:35,440 --> 00:26:36,900 Buni ko'rishingiz kerak. 551 00:26:50,620 --> 00:26:51,620 Voy. 552 00:27:03,700 --> 00:27:05,020 Bu turlarning barchasiga qarang. 553 00:27:05,480 --> 00:27:08,020 Bular yo'qolgan hayvonlarmi? glade? 554 00:27:08,180 --> 00:27:09,160 Va keyin ba'zilari. 555 00:27:09,161 --> 00:27:13,600 Ishonchim komilki, ilmiy narsa bor bularning barchasi uchun tushuntirish. 556 00:27:13,780 --> 00:27:15,000 Nega ularning hammasi shu yerda? 557 00:27:15,280 --> 00:27:16,280 Sukunat! 558 00:27:16,390 --> 00:27:17,390 Boshlandi. 559 00:27:26,280 --> 00:27:27,280 Voy. 560 00:27:29,360 --> 00:27:30,400 Va yuqoriga. 561 00:27:32,130 --> 00:27:33,130 Va pastga. 562 00:27:33,200 --> 00:27:34,240 Va yuqoriga. 563 00:27:34,570 --> 00:27:35,280 Mana u. 564 00:27:35,320 --> 00:27:36,320 Yaxshi ko'ring. 565 00:27:36,740 --> 00:27:38,280 Keling, buni bir pog'onaga ko'taraylik. 566 00:27:38,660 --> 00:27:39,660 Nima? 567 00:27:43,790 --> 00:27:44,790 Ha! 568 00:27:45,030 --> 00:27:45,470 Bor! 569 00:27:45,910 --> 00:27:47,390 Ha, bu kichkina oyoqlarni harakatga keltiring! 570 00:27:47,570 --> 00:27:48,210 Siz qila olasiz! 571 00:27:48,230 --> 00:27:48,490 Buni oldingiz! 572 00:27:48,710 --> 00:27:49,470 Davom eting! 573 00:27:49,510 --> 00:27:50,190 To'xtamang! 574 00:27:50,510 --> 00:27:51,130 Va bitta! 575 00:27:51,210 --> 00:27:51,910 Va ikkitasi! 576 00:27:52,090 --> 00:27:52,650 Ha, albatta! 577 00:27:52,890 --> 00:27:54,370 Uni saqlang va yetib boring! 578 00:27:54,850 --> 00:27:55,030 voy! 579 00:27:55,290 --> 00:27:57,310 O'sha bekamu bulutning bir bo'lagini oling! 580 00:27:58,030 --> 00:27:59,090 Men sizni ko'ryapman, toshbaqalar! 581 00:27:59,470 --> 00:27:59,830 Ha! 582 00:27:59,990 --> 00:28:00,690 Bu qobiqni ishlang! 583 00:28:00,950 --> 00:28:01,950 Mana, boramiz! 584 00:28:01,990 --> 00:28:03,090 Ha, hech kim yetib bormayapti! 585 00:28:03,430 --> 00:28:04,430 Buni oldingiz! 586 00:28:04,470 --> 00:28:05,990 Bugun hamma uni o'ldiradi! 587 00:28:06,690 --> 00:28:09,370 Ha, qila olasiz va ha siz mumkin, va ha siz... Voy! 588 00:28:09,690 --> 00:28:09,930 Voy! 589 00:28:09,990 --> 00:28:10,190 Voy! 590 00:28:10,191 --> 00:28:10,490 STOP! 591 00:28:10,730 --> 00:28:10,990 STOP! 592 00:28:11,090 --> 00:28:11,630 Hamma to'xtasin! 593 00:28:11,790 --> 00:28:12,790 Taym-aut; turib qolish; tanaffus! 594 00:28:15,120 --> 00:28:15,600 Hey! 595 00:28:16,070 --> 00:28:18,100 Biz superga yangi kelganga o'xshaymiz turar joy. 596 00:28:19,020 --> 00:28:19,580 Ismingiz nima? 597 00:28:19,600 --> 00:28:20,600 Ismingiz nima, Beaver? 598 00:28:21,285 --> 00:28:23,360 Meybel, esda tuting, u sizning a'zoligingizni bilmaydi inson! 599 00:28:23,480 --> 00:28:24,480 Tinchlaning! 600 00:28:24,700 --> 00:28:25,180 Iltimos! 601 00:28:25,340 --> 00:28:28,360 Qaramang! 602 00:28:30,630 --> 00:28:31,830 Qanday qilib u kichkina tojga ega bo'ldi? 603 00:28:32,060 --> 00:28:33,060 Bu sizning savolingiz. 604 00:28:33,280 --> 00:28:33,680 Salom! 605 00:28:34,180 --> 00:28:35,500 Beaver, ismingiz bormi? 606 00:28:35,910 --> 00:28:37,060 Mabel? 607 00:28:37,340 --> 00:28:38,340 Yana kelasizmi? 608 00:28:38,500 --> 00:28:39,500 Mabel! 609 00:28:39,580 --> 00:28:41,460 Va men sizdan bir narsani so'rashim kerak. 610 00:28:41,840 --> 00:28:42,840 Janobi oliylari? 611 00:28:43,620 --> 00:28:43,860 Voy! 612 00:28:44,040 --> 00:28:44,140 Voy! 613 00:28:44,540 --> 00:28:45,880 Janobi oliylari mening otam edi. 614 00:28:46,160 --> 00:28:46,980 Men Jorjman. 615 00:28:46,981 --> 00:28:48,540 Janob, um... Ha, ha. 616 00:28:48,980 --> 00:28:49,500 Non. 617 00:28:49,760 --> 00:28:53,680 Ellen meni yemoqchi edi, lekin keyin bu g'alati yangi qunduz yo'liga tushdi. 618 00:28:53,970 --> 00:28:55,780 Hmm, lekin bu hovuz qoidalariga zid. 619 00:28:55,960 --> 00:28:56,320 Aynan. 620 00:28:56,700 --> 00:28:57,700 Hovuz qoidalari? 621 00:28:57,980 --> 00:29:00,420 Hovuz qoidalari nima? 622 00:29:01,375 --> 00:29:02,375 Voy! 623 00:29:02,785 --> 00:29:04,056 Men kunning qolgan qismida aniqman. 624 00:29:04,080 --> 00:29:05,780 Keling, Mabelni hammaga xush kelibsiz! 625 00:29:06,340 --> 00:29:08,140 Yana bir kishi uchun har doim joy bor. 626 00:29:09,980 --> 00:29:10,500 Xop. 627 00:29:10,770 --> 00:29:11,770 Keling, sayohatga chiqaylik. 628 00:29:14,400 --> 00:29:16,550 Bu hayvonlarning hammasi bilan bir oz yashash 629 00:29:16,551 --> 00:29:18,600 hovuz, bizga bir oz kerak edi ishlashi uchun qoidalar. 630 00:29:18,760 --> 00:29:20,576 Siz shu erda yashashni xohlaysiz, yaxshiroq o'rganing ular ham. 631 00:29:20,600 --> 00:29:21,876 Lekin, lekin, men bu erda yashashni xohlamayman. 632 00:29:21,900 --> 00:29:23,140 Men shunchaki xohlayman... Hovuz birinchi raqamli qoida. 633 00:29:23,320 --> 00:29:24,320 Begona bo'lmang. 634 00:29:24,480 --> 00:29:26,596 Agar siz kimgadir g'azablanishingiz qiyinroq ularning ismini bilish. 635 00:29:26,620 --> 00:29:27,620 Yaxshi ko'rinyapsiz, Ron. 636 00:29:27,680 --> 00:29:28,840 Oh, rahmat, ser. 637 00:29:28,980 --> 00:29:29,500 Sen ham, Fran. 638 00:29:29,860 --> 00:29:33,960 Tom, Laquan, Rozi, Tamara, Ehtiyotkorlik, Maddi, Pit, Piter, Petey, Sasha, 639 00:29:34,220 --> 00:29:36,480 Mushuk, Mett, Tombo... Oh, salom, Jorj! 640 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 Va sizga salom, Stiv! 641 00:29:40,040 --> 00:29:41,260 Bu ikkinchi raqamli hovuz qoidasi. 642 00:29:41,340 --> 00:29:42,480 Ovqatlanishingiz kerak bo'lganda, ovqatlaning. 643 00:29:43,780 --> 00:29:45,020 Hovuzning uchinchi qoidasi. 644 00:29:45,180 --> 00:29:46,640 Biz hammamiz birgamiz. 645 00:29:46,840 --> 00:29:48,180 Bu qanday qoida? 646 00:29:48,380 --> 00:29:50,000 Xo'sh, bu degani ... 647 00:29:51,600 --> 00:29:58,540 Kim bo'lishingizdan qat'iy nazar, siz ehtiyot bo'lasiz e'tiborga muhtoj bo'lgan boshqalar. 648 00:30:00,520 --> 00:30:01,520 U yerda. 649 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 Hovuz qoidalari. 650 00:30:02,860 --> 00:30:03,860 Uh-oh. 651 00:30:04,565 --> 00:30:06,240 Nega hamma bu erga keldi? 652 00:30:06,550 --> 00:30:08,100 Hey, men sizga aytaman. 653 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 Oh, salom. 654 00:30:09,540 --> 00:30:10,580 Xo'sh, mana shartnoma. 655 00:30:10,800 --> 00:30:14,080 Hayvonlar uylarini yo'qotganda, podshoh ularni shu yerda yashashga taklif qiladi. 656 00:30:14,420 --> 00:30:15,900 Shuning uchun u bu jinni joyni qurdi. 657 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 Bu gavjum. 658 00:30:18,800 --> 00:30:19,800 Barqaror. 659 00:30:20,340 --> 00:30:22,460 Va biz uylarimizni juda sog'inamiz. 660 00:30:23,360 --> 00:30:24,740 Ammo biz hali ham tirikmiz. 661 00:30:26,830 --> 00:30:28,700 Xo'sh, qachon ovqatlanishingiz kerak, ovqatlaning. 662 00:30:29,200 --> 00:30:31,320 Menimcha, sizning hovuzingiz qoidalari shunday mos kelmaydigan. 663 00:30:31,880 --> 00:30:34,360 Mayli, bilaman, bilaman, bilaman, lekin ular hamma uchun ishlash kerak. 664 00:30:34,830 --> 00:30:37,780 Baliqlar, ayiqlar, qunduzlar, odamlar... Odamlarmi? 665 00:30:38,080 --> 00:30:40,560 Oh, Jorj, odamlar sening bir qismi emas hovuz. 666 00:30:40,760 --> 00:30:41,760 Albatta ular. 667 00:30:42,050 --> 00:30:43,130 Biz hammamiz birgamiz. 668 00:30:43,200 --> 00:30:43,500 Esingizdami? 669 00:30:43,501 --> 00:30:44,980 Hayvonlar uylari. 670 00:30:45,240 --> 00:30:46,240 Inson uylari. 671 00:30:46,560 --> 00:30:48,060 Ularning barchasi bitta katta joy. 672 00:30:48,660 --> 00:30:49,380 Jorj, yo'q. 673 00:30:49,580 --> 00:30:51,320 Odamlar buni shunchaki ko'rmaydilar. 674 00:30:51,440 --> 00:30:52,680 Ular hamma narsani o'zlariga xohlashadi. 675 00:30:52,860 --> 00:30:55,380 Va ular sizni ham, hech kimni ham qiziqtirmaydi boshqa. 676 00:30:55,620 --> 00:30:57,020 O'ylaymanki, ularning qalblarida shunday qilishadi. 677 00:30:57,320 --> 00:30:57,820 Ular yo'q. 678 00:30:57,920 --> 00:30:58,540 Men sizga aytyapman. 679 00:30:58,600 --> 00:30:58,820 Siz ham qiling. 680 00:30:59,160 --> 00:30:59,680 Bunday qilma. 681 00:30:59,820 --> 00:31:00,820 Sen ham qil, Mabel. 682 00:31:01,010 --> 00:31:02,010 Bu qoida. 683 00:31:02,830 --> 00:31:03,830 Mayli, iltimos. 684 00:31:04,090 --> 00:31:05,176 Menga siz bilan bir daqiqa kerak. 685 00:31:05,200 --> 00:31:06,960 Yakkama-yakka gaplasha olamizmi? 686 00:31:07,540 --> 00:31:08,540 Men ko'ryapman. 687 00:31:09,420 --> 00:31:10,160 Foydali yordam. 688 00:31:10,370 --> 00:31:11,940 Ha, men bu nima haqida ekanligini bilaman. 689 00:31:12,610 --> 00:31:14,250 Ellen, bizga bir oz vaqt bera olasizmi? iltimos? 690 00:31:15,380 --> 00:31:16,860 Qarang, xijolat bo'lmang. 691 00:31:17,060 --> 00:31:18,140 Men buni har doim olaman. 692 00:31:18,510 --> 00:31:20,000 Uh, yaxshi. 693 00:31:20,360 --> 00:31:21,680 Va men juda xursandman. 694 00:31:21,970 --> 00:31:23,680 Lekin men ish bilan turmush qurganman. 695 00:31:23,920 --> 00:31:25,160 Va men turmush o'rtog'imni qidirmayapman. 696 00:31:25,500 --> 00:31:28,040 Qolaversa, men juda qariman siz. 697 00:31:28,160 --> 00:31:29,180 Yo'q, yo'q, yo'q. 698 00:31:29,360 --> 00:31:31,016 Siz birinchi emassiz va bo'lmaysiz ham oxirgi. 699 00:31:31,040 --> 00:31:34,460 Bu qirollikmi yoki bumi, bilmayman dumaloq, yog'li tanasi. 700 00:31:34,820 --> 00:31:35,220 Hey! 701 00:31:35,380 --> 00:31:36,380 Ko'ryapsizmi o'sha salqinlikni? 702 00:31:36,790 --> 00:31:38,296 Qunduzni u yerga olib boring, shunda biz uni olib ketamiz orqaga. 703 00:31:38,320 --> 00:31:38,680 Bo'ldi shu. 704 00:31:38,900 --> 00:31:39,900 Men xohlaganim shu. 705 00:31:40,120 --> 00:31:41,120 Xo'sh, o'sha joy? 706 00:31:42,140 --> 00:31:43,420 Hech kim hech qachon u erga qaytmaydi. 707 00:31:43,500 --> 00:31:43,980 Nega yo'q? 708 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 Juda baland ovozda. 709 00:31:45,370 --> 00:31:46,600 Juda baland ovozda nima demoqchisiz? 710 00:31:46,980 --> 00:31:48,200 Oh, bu shovqin bor. 711 00:31:48,590 --> 00:31:50,000 Bu shunday tuyuladi... 712 00:31:50,520 --> 00:31:52,640 Yo'q, unday emas. 713 00:31:52,700 --> 00:31:53,940 Bu ko'proq o'xshaydi ... 714 00:31:55,120 --> 00:31:56,120 Xuddi... 715 00:31:57,500 --> 00:31:58,500 Bu... 716 00:31:59,240 --> 00:32:01,060 Oh, joyning baland shovqini. 717 00:32:01,300 --> 00:32:02,300 Bu... 718 00:32:03,055 --> 00:32:07,161 Men uchun shovqin ko'proq o'xshaydi a... Bilasizmi, a... Bu balandroq. 719 00:32:07,220 --> 00:32:07,740 Bu shunday balandroq. 720 00:32:07,800 --> 00:32:08,820 Yoki qandaydir ... 721 00:32:12,000 --> 00:32:13,880 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa oh, oh! 722 00:32:17,540 --> 00:32:17,940 Meh. 723 00:32:18,160 --> 00:32:18,540 Qo'ysangchi; qani endi. 724 00:32:18,640 --> 00:32:19,640 Men sizga shunchaki ko'rsataman. 725 00:32:38,020 --> 00:32:39,120 Bu yoqimli. 726 00:32:39,320 --> 00:32:40,560 Men hech qachon hovuzdan chiqmayman. 727 00:32:41,040 --> 00:32:42,736 Men bilan uchrashishim kerak bo'lgan vaqt bundan mustasno kengash. 728 00:32:42,760 --> 00:32:43,080 Oof. 729 00:32:43,240 --> 00:32:43,620 JSSV? 730 00:32:44,060 --> 00:32:45,060 Uh, kengash. 731 00:32:45,120 --> 00:32:46,440 Hamma narsani ko'ruvchi va qudratli. 732 00:32:46,640 --> 00:32:48,240 Mabel, shunday emasmi? haqida bilish... Yo'q! 733 00:32:48,241 --> 00:32:49,241 Mana! 734 00:32:58,020 --> 00:32:58,420 Of! 735 00:32:58,640 --> 00:32:59,260 Eshityapsizmi? 736 00:32:59,520 --> 00:33:00,800 Uh... yo'q. 737 00:33:01,340 --> 00:33:02,160 Voy, haqiqatan ham? 738 00:33:02,161 --> 00:33:02,340 Haqiqatanmi? 739 00:33:02,800 --> 00:33:04,180 T-bir oz yaqinlashishga harakat qiling. 740 00:33:04,770 --> 00:33:08,820 Y-ha. 741 00:33:09,100 --> 00:33:09,940 Hali hech narsa. 742 00:33:10,060 --> 00:33:10,400 Bilaman! 743 00:33:10,720 --> 00:33:11,720 Bu yomon, to'g'rimi? 744 00:33:12,040 --> 00:33:12,220 Yo'q! 745 00:33:12,905 --> 00:33:14,360 Hech qanday shovqin yo'q! 746 00:33:14,740 --> 00:33:15,960 Men sizni eshitmayapman. 747 00:33:16,305 --> 00:33:18,440 Yaxshiyamki, hamma nima uchun ketganini ko'rasiz! 748 00:33:24,060 --> 00:33:27,850 Faqat hayvonlar mumkin bo'lgan shovqin tufayli eshitish. 749 00:33:28,110 --> 00:33:28,710 Oh, odam! 750 00:33:28,990 --> 00:33:30,050 Bu erda bundan ham battar! 751 00:33:30,470 --> 00:33:31,810 Oh, tishlarim og'riyotganini qarang! 752 00:33:32,490 --> 00:33:34,210 Qaerda eng baland ovoz borligini ayting! 753 00:33:34,410 --> 00:33:35,410 Voy! 754 00:33:35,850 --> 00:33:36,230 Voy! 755 00:33:36,570 --> 00:33:36,650 Oh! 756 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 Voy! 757 00:33:37,830 --> 00:33:38,830 Oh! 758 00:33:38,910 --> 00:33:39,910 Oh! 759 00:33:40,230 --> 00:33:41,230 Nima? 760 00:33:45,650 --> 00:33:46,250 Derri! 761 00:33:46,530 --> 00:33:47,530 Yo'q! 762 00:33:48,030 --> 00:33:49,650 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! 763 00:33:49,651 --> 00:33:50,210 Mabel, kuting! 764 00:33:50,510 --> 00:33:51,770 Kichkina quloqlaringizga zarar yetkazasiz! 765 00:33:52,090 --> 00:33:52,350 Oh! 766 00:33:52,935 --> 00:33:54,030 Eshitish qobiliyatini yo'qotish abadiydir! 767 00:33:57,250 --> 00:33:58,250 uf! 768 00:34:00,170 --> 00:34:01,170 Bu daraxt! 769 00:34:01,330 --> 00:34:01,790 uf! 770 00:34:01,810 --> 00:34:03,030 Daraxt baland ovozda! 771 00:34:04,290 --> 00:34:06,670 U ari mag'rur dedimi? 772 00:34:07,210 --> 00:34:08,850 U bulutni ko'radimi? 773 00:34:09,150 --> 00:34:09,210 uf! 774 00:34:09,530 --> 00:34:09,630 Nima? 775 00:34:09,770 --> 00:34:10,770 Men tushunmadim! 776 00:34:11,370 --> 00:34:11,490 Ha? 777 00:34:11,690 --> 00:34:12,690 uf! 778 00:34:14,170 --> 00:34:14,730 Mabel! 779 00:34:14,930 --> 00:34:16,490 Menimcha, qunduzlar toqqa chiqa olmaydi! 780 00:34:16,830 --> 00:34:17,830 Bu mumkin! 781 00:34:18,070 --> 00:34:18,250 Ha? 782 00:34:18,450 --> 00:34:18,730 Ha? 783 00:34:19,090 --> 00:34:19,650 Voy! 784 00:34:19,970 --> 00:34:20,430 Ha! 785 00:34:20,590 --> 00:34:21,150 Mabel! 786 00:34:21,190 --> 00:34:21,610 Bor, sen ket! 787 00:34:21,830 --> 00:34:22,690 Bor, sen ket! 788 00:34:22,850 --> 00:34:23,850 Oh! 789 00:34:24,730 --> 00:34:25,290 uf! 790 00:34:25,650 --> 00:34:26,210 Ha? 791 00:34:26,530 --> 00:34:26,570 Ha? 792 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 Ha? 793 00:34:28,830 --> 00:34:29,390 uf! 794 00:34:29,550 --> 00:34:30,550 Kechirasiz. 795 00:34:30,770 --> 00:34:32,810 Men Konnorman... Uh, laboratoriyadanman. 796 00:34:33,070 --> 00:34:34,590 Men bilan kelishing kerak. 797 00:34:34,770 --> 00:34:35,830 Hozir, yaxshisi. 798 00:34:36,090 --> 00:34:36,350 Kechirasiz! 799 00:34:36,530 --> 00:34:36,750 uf! 800 00:34:36,950 --> 00:34:38,870 Men bu soxta daraxtni yo'q qilishim kerak! 801 00:34:39,050 --> 00:34:40,050 Soxta daraxtmi? 802 00:34:40,190 --> 00:34:40,770 Nima? 803 00:34:40,970 --> 00:34:42,010 Bu soxta daraxt. 804 00:34:42,170 --> 00:34:43,990 Kutib turing, shuning uchun hayvonlar ketishdi? 805 00:34:44,150 --> 00:34:44,690 Bilmadim. 806 00:34:44,890 --> 00:34:46,610 Konor, iltimos, aktivni qaytarib oling! 807 00:34:46,790 --> 00:34:47,210 10-4, xo'jayin. 808 00:34:47,570 --> 00:34:49,310 Hoy, buni keyinroq hal qilamiz! 809 00:34:49,430 --> 00:34:49,670 STOP! 810 00:34:49,710 --> 00:34:51,130 Seni laboratoriyaga qaytarishim kerak! 811 00:34:51,210 --> 00:34:51,570 To'xtating! 812 00:34:52,230 --> 00:34:52,630 Voy! 813 00:34:53,250 --> 00:34:53,970 Muqaddas tutunlar! 814 00:34:54,210 --> 00:34:55,450 Bu qush nima qilyapti? 815 00:34:55,650 --> 00:34:56,650 Menimcha, u yordam beradi! 816 00:34:56,830 --> 00:34:57,510 Yo'q, yo'q, yo'q! 817 00:34:57,550 --> 00:34:58,550 Iltimos! 818 00:35:00,110 --> 00:35:01,110 uf! 819 00:35:01,250 --> 00:35:01,390 uf! 820 00:35:01,391 --> 00:35:01,790 uf! 821 00:35:01,791 --> 00:35:02,270 Tushundim! 822 00:35:02,490 --> 00:35:03,490 Oh! 823 00:35:04,470 --> 00:35:05,030 Voy! 824 00:35:05,310 --> 00:35:05,870 Voy! 825 00:35:05,871 --> 00:35:06,871 Ehtiyot bo'l! 826 00:35:07,090 --> 00:35:08,690 Bu qunduz uchun juda baland! 827 00:35:08,890 --> 00:35:09,010 Yo'q! 828 00:35:09,250 --> 00:35:10,910 Jerri bundan qutula olmaydi! 829 00:35:11,070 --> 00:35:11,110 uf! 830 00:35:11,210 --> 00:35:12,210 Oh! 831 00:35:13,410 --> 00:35:13,970 Oh! 832 00:35:14,250 --> 00:35:15,250 uf! 833 00:35:15,390 --> 00:35:16,390 Oh! 834 00:35:18,130 --> 00:35:18,690 Voy! 835 00:35:18,710 --> 00:35:19,270 Voy! 836 00:35:19,271 --> 00:35:19,530 Voy! 837 00:35:19,650 --> 00:35:20,210 Voy! 838 00:35:20,410 --> 00:35:21,410 Voy! 839 00:35:21,930 --> 00:35:22,930 Voy! 840 00:35:23,930 --> 00:35:24,930 Voy! 841 00:35:28,150 --> 00:35:29,150 Hey! 842 00:35:29,860 --> 00:35:30,610 Shovqin yo'qoldi! 843 00:35:30,850 --> 00:35:31,170 Oh! 844 00:35:31,171 --> 00:35:31,630 Oh! 845 00:35:31,631 --> 00:35:35,510 Oh, daraxt baland ovozda. 846 00:35:35,970 --> 00:35:39,590 Mabel, bu men ega bo'lgan eng qahramonlik edi qunduz qilganini ko'rganman. 847 00:35:39,930 --> 00:35:40,550 Oh, vou-hoo! 848 00:35:40,790 --> 00:35:42,110 Ha, Mabel! 849 00:35:42,530 --> 00:35:43,530 Voy! 850 00:35:43,950 --> 00:35:44,990 Hayvonlar! 851 00:35:45,370 --> 00:35:48,390 Odamlar oxirgi dyuymlarini o'g'irlab ketishdi yer bizdan. 852 00:35:48,590 --> 00:35:50,910 Aytmoqchimanki, biz sahrani qaytarib olamiz! 853 00:35:53,590 --> 00:36:00,070 Uh, jamoa rahbari, men o'zimni tiklay olmadim aktiv va u o'rniga ega ko'rinadi 854 00:36:00,071 --> 00:36:02,850 Sevimli Joan of Ark tipidagi isyonchiga aylanish rahbar? 855 00:36:04,190 --> 00:36:05,630 U u erda qancha vaqt bo'ldi? 856 00:36:06,050 --> 00:36:07,230 Uning miyasi yaxshi bo'ladimi? 857 00:36:07,590 --> 00:36:08,590 uf. 858 00:36:10,270 --> 00:36:10,790 Ajoyib! 859 00:36:11,110 --> 00:36:12,110 Yer bizniki! 860 00:36:12,780 --> 00:36:14,490 Xo'sh, endi nima qilamiz? 861 00:36:14,790 --> 00:36:15,790 Endimi? 862 00:36:16,110 --> 00:36:17,110 Biz bayram qilamiz. 863 00:36:17,230 --> 00:36:17,550 Partiya? 864 00:36:17,551 --> 00:36:18,030 Nima deysiz, partiya? 865 00:36:18,110 --> 00:36:19,110 Partiya? 866 00:36:19,270 --> 00:36:20,350 Qiladigan ish yo'qmi? 867 00:36:20,910 --> 00:36:21,430 Ooh! 868 00:36:21,550 --> 00:36:22,890 Biz qunduzlarmiz, Mabel! 869 00:36:23,170 --> 00:36:24,570 Ish - bu partiya! 870 00:36:35,370 --> 00:36:43,370 Hamma sizning nima qilishingizni ko'rish uchun tomosha qilmoqda qil hamma senga qaraydi Oh hamma 871 00:36:44,930 --> 00:36:52,930 bugun kechqurun chiqasizmi deb hayronman Hamma buni to'g'ri olishga harakat qilmoqda 872 00:36:52,931 --> 00:37:00,312 hamma ishlayapti g'alaba uchun bir oz pauza. 873 00:37:26,932 --> 00:37:29,780 .. va biz qaytib keldik. 874 00:37:31,580 --> 00:37:32,580 Hey! 875 00:37:33,920 --> 00:37:34,920 Hey! 876 00:38:00,330 --> 00:38:01,730 Uyda ekanligingizdan xursandmisiz? 877 00:38:01,970 --> 00:38:02,970 Ha. 878 00:38:04,050 --> 00:38:05,190 Biz hech qachon ketmagandekmiz. 879 00:38:08,470 --> 00:38:08,990 Biz hech qachon ketmagandekmiz. 880 00:38:08,991 --> 00:38:09,350 Salom Deyv. 881 00:38:09,470 --> 00:38:10,470 Oh, Bill. 882 00:38:10,510 --> 00:38:10,670 Salom Deyv. 883 00:38:10,671 --> 00:38:11,671 Oh, Bill. 884 00:38:19,300 --> 00:38:20,660 Tabiat shunday qiladi. 885 00:38:22,215 --> 00:38:23,690 G'azablanish qiyin o'zingizni shunday his qilganingizda 886 00:38:23,714 --> 00:38:26,140 qachon aqldan ozish qiyin o'zingizni katta narsa kabi his qilasiz. 887 00:38:28,840 --> 00:38:29,840 Voy! 888 00:38:30,820 --> 00:38:33,500 Hey Mabel, keling Superga qaytaylik Mehmonxona. 889 00:38:33,740 --> 00:38:34,940 Muhokama qiladigan narsalarimiz bor. 890 00:38:35,480 --> 00:38:36,800 Oh... 891 00:38:37,300 --> 00:38:38,600 Jorj, men ketishim kerak. 892 00:38:39,430 --> 00:38:41,940 Aytmoqchimanki, men bu yerga faqat shularni olib kelish uchun kelganman hayvonlar orqaga. 893 00:38:42,180 --> 00:38:44,080 Ha, va ular sizni buning uchun yaxshi ko'radilar. 894 00:38:44,160 --> 00:38:45,380 Qarang, Loaf qanchalik baxtli. 895 00:38:48,970 --> 00:38:49,970 Endi keta olmaysiz. 896 00:38:50,100 --> 00:38:51,160 Qani, Mabel. 897 00:38:51,260 --> 00:38:52,400 Mabel, bizga qo'shiling. 898 00:38:52,460 --> 00:38:52,600 Bir oz. 899 00:38:52,601 --> 00:38:53,080 Qo'ysangchi; qani endi. 900 00:38:53,081 --> 00:38:54,081 Qo'ysangchi; qani endi. 901 00:38:54,280 --> 00:38:55,280 Mabel, kel. 902 00:38:55,340 --> 00:38:56,460 Mabel, buni qilma, Meybel. 903 00:38:56,660 --> 00:38:57,660 Iltimos. 904 00:38:58,080 --> 00:38:59,080 Xop. 905 00:38:59,140 --> 00:39:00,660 Lekin men uzoq qola olmayman. 906 00:39:00,960 --> 00:39:01,960 Voy! 907 00:39:04,480 --> 00:39:05,480 Ta-da! 908 00:39:05,830 --> 00:39:06,960 Beaverton Beltway. 909 00:39:07,295 --> 00:39:09,860 Sizni kerakli joyga olib boradi to'rt daqiqa tezroq. 910 00:39:10,180 --> 00:39:11,360 Ertaga katta miting. 911 00:39:11,600 --> 00:39:12,360 Pirotexnikaga keling. 912 00:39:12,460 --> 00:39:13,900 Beton quyishimizni kuzatib turing. 913 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 Ha, bu nima? 914 00:39:16,960 --> 00:39:17,960 Nima?! 915 00:39:18,060 --> 00:39:19,120 Ekipajni chaqiring. 916 00:39:19,560 --> 00:39:21,140 Yana bir oz ishimiz bor. 917 00:39:29,490 --> 00:39:30,530 Qanday kun. 918 00:39:30,970 --> 00:39:31,970 Ha. 919 00:39:32,180 --> 00:39:34,770 Uzoq vaqtdan keyin yaxshi suzish kabi hech narsa yo'q kunlik ziyofat. 920 00:39:34,970 --> 00:39:35,970 Salom, Mabel. 921 00:39:36,130 --> 00:39:36,650 Nima? 922 00:39:36,950 --> 00:39:37,470 Mabel! 923 00:39:37,770 --> 00:39:39,350 Kutib turing, suzishni bilmayapsizmi? 924 00:39:39,770 --> 00:39:40,970 Albatta bilaman. 925 00:39:41,190 --> 00:39:44,210 Men hozir suzmoqdaman. 926 00:39:46,090 --> 00:39:47,090 Bu yerga. 927 00:39:47,355 --> 00:39:48,450 Panjalarni bo'shashtiring. 928 00:39:51,190 --> 00:39:52,550 Orqa oyoqlaringiz ishni bajarsin. 929 00:39:53,540 --> 00:39:54,540 Orqa tomonda biz tepamiz. 930 00:39:55,010 --> 00:39:56,230 Oldinda, biz orqaga zarba beramiz. 931 00:40:00,580 --> 00:40:01,580 Mana, bor. 932 00:40:01,730 --> 00:40:02,730 Ha! 933 00:40:03,270 --> 00:40:04,930 Oh, bu ancha yaxshi. 934 00:40:05,530 --> 00:40:06,530 rahmat. 935 00:40:08,340 --> 00:40:09,540 Ota-onalar sizga hech qachon o'rgatmagan, a? 936 00:40:09,765 --> 00:40:11,270 Ha, hamma narsa bilan birga. 937 00:40:11,950 --> 00:40:13,030 Ota-onalar, men to'g'rimi? 938 00:40:13,240 --> 00:40:14,490 Buni yana aytishingiz mumkin. 939 00:40:14,950 --> 00:40:16,530 Ota-onalar, men to'g'rimi? 940 00:40:17,270 --> 00:40:17,790 Umuman. 941 00:40:18,250 --> 00:40:18,770 Ha. 942 00:40:19,130 --> 00:40:22,830 Dadam meni uning o'rnini egallashga yaroqsiz deb o'ylardi shoh bo'lgani uchun meni quvib chiqardi. 943 00:40:23,090 --> 00:40:23,410 Voy. 944 00:40:23,690 --> 00:40:24,690 bilaman. 945 00:40:24,820 --> 00:40:25,940 Bundan yomonroq bo'lmaydi. 946 00:40:26,120 --> 00:40:28,240 Bir kun kelib, kimdir ovqat yeydi, deb qolaman men allaqachon. 947 00:40:29,330 --> 00:40:30,690 Ammo keyin nima bo'ldi? 948 00:40:31,130 --> 00:40:34,890 Dadam yangi oila qurishga harakat qildi, va amaki uni tortib olmoqchi bo'ldi. 949 00:40:35,050 --> 00:40:36,090 Shoxlar urushi boshlandi. 950 00:40:36,390 --> 00:40:38,950 Siz bilgan keyingi narsa, ular shunday Hey, surgundan qayt. 951 00:40:39,190 --> 00:40:39,730 Siz shohsiz. 952 00:40:40,030 --> 00:40:41,070 Va men shunday edim, mayli. 953 00:40:43,300 --> 00:40:44,850 Qanday qilib otangiz sizga shunday qildi? 954 00:40:44,990 --> 00:40:45,990 Qanday ahmoq. 955 00:40:46,730 --> 00:40:48,590 Ha, bu uzoq vaqt oldin edi. 956 00:40:50,350 --> 00:40:52,390 Biz shunchaki boshqacha narsalarni ko'rdik. 957 00:40:53,270 --> 00:40:55,590 U har doim hamma harakat qiladi deb o'ylardi undan foydalaning. 958 00:40:55,591 --> 00:40:56,591 Menmi? 959 00:40:56,670 --> 00:40:58,150 Men odamlarning yaxshi tomonlarini ko'rishga harakat qilaman. 960 00:40:58,260 --> 00:41:00,230 Chunki hamma yaxshi, tuban, bilasizmi? 961 00:41:00,770 --> 00:41:01,770 Ha. 962 00:41:02,180 --> 00:41:03,790 Aytmoqchimanki, lekin hamma emas, to'g'rimi? 963 00:41:04,555 --> 00:41:05,555 Otang-chi? 964 00:41:06,030 --> 00:41:07,830 U faqat qo'lidan kelganini qilardi. 965 00:41:08,270 --> 00:41:09,290 Odamlar-chi? 966 00:41:09,790 --> 00:41:10,310 Bilmadim. 967 00:41:10,350 --> 00:41:11,670 Ular juda ajoyib narsalarni yaratadilar. 968 00:41:12,380 --> 00:41:14,710 O'sha soxtalikni qo'ygan yigit-chi? daraxt? 969 00:41:15,060 --> 00:41:18,270 Menimcha, agar siz unga imkon bersangiz, u sizni shunchaki ajablantirishi mumkin. 970 00:41:18,450 --> 00:41:18,790 Yo'q. 971 00:41:19,030 --> 00:41:19,690 U dahshatli. 972 00:41:19,830 --> 00:41:20,570 Qani, Jorj. 973 00:41:20,670 --> 00:41:22,630 Siz shunchaki ishonib bo'lmaydi hamma. 974 00:41:22,631 --> 00:41:24,590 Men sizga qanday ishonaman, demoqchimisiz? 975 00:41:24,980 --> 00:41:26,450 Xo'sh, men boshqachaman. 976 00:41:26,840 --> 00:41:28,670 U inson, men esa... 977 00:41:29,390 --> 00:41:30,390 a... 978 00:41:30,730 --> 00:41:31,730 qunduz. 979 00:41:33,520 --> 00:41:34,520 Men bilgan eng zo'r qunduz. 980 00:41:35,890 --> 00:41:36,890 Yo'q. 981 00:41:37,090 --> 00:41:39,150 Faqat boshqa narsa bor siz. 982 00:41:39,470 --> 00:41:41,124 Siz nima uchun kurashasiz to'g'ri, nima bo'lganini aytasiz 983 00:41:41,125 --> 00:41:43,831 sizning fikringiz va siz hech narsadan qo'rqmaydi. 984 00:41:44,400 --> 00:41:46,270 Shuning uchun... 985 00:41:48,385 --> 00:41:50,090 Sizdan bir narsa so'ramoqchi edim. 986 00:41:50,930 --> 00:41:51,930 Uh... 987 00:41:53,110 --> 00:41:55,030 Mabel of Glade, siz bo'lasizmi ... 988 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 Podshoh Pavlusi? 989 00:41:57,910 --> 00:41:59,351 Uh... Nima? 990 00:41:59,430 --> 00:42:00,670 Pol dedingizmi? 991 00:42:00,970 --> 00:42:01,330 Ha. 992 00:42:01,670 --> 00:42:04,990 Mening shoh maslahatchim, ishonchli va abadiy do'st. 993 00:42:05,640 --> 00:42:08,450 Oh, va menda to'plamlar yo'qligi sababli, mening taxtim vorisi. 994 00:42:09,250 --> 00:42:10,250 Siz nima deysiz? 995 00:42:11,270 --> 00:42:14,170 Jorj, men hozirgina tanishgan merosxo'ring bo'lolmayman! 996 00:42:14,650 --> 00:42:15,650 Oh. 997 00:42:15,810 --> 00:42:16,810 Men ko'ryapman. 998 00:42:17,390 --> 00:42:18,390 Va... 999 00:42:18,605 --> 00:42:21,410 siz mening kimligimni bilmaysiz. 1000 00:42:22,180 --> 00:42:23,230 Jorj, men... 1001 00:42:23,380 --> 00:42:26,050 Men haqiqiy qunduz emasman. 1002 00:42:26,070 --> 00:42:27,070 Oh. 1003 00:42:29,250 --> 00:42:30,330 U nima edi; Nima bo'lgandi? 1004 00:42:34,250 --> 00:42:35,250 Nima? 1005 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 Bo'ri! 1006 00:42:42,650 --> 00:42:43,790 Nima bo'ldi? 1007 00:42:45,050 --> 00:42:46,270 Glade. 1008 00:42:48,530 --> 00:42:49,770 Hammasi ketdi. 1009 00:42:49,970 --> 00:42:50,890 Men tushunmayapman. 1010 00:42:50,990 --> 00:42:52,170 Biz shunchaki qaytarib oldik. 1011 00:42:52,630 --> 00:42:53,990 Uni qaytarib olmoqchimisiz? 1012 00:42:54,250 --> 00:42:55,250 Bu yomonlashadi. 1013 00:43:05,550 --> 00:43:06,830 Demak, ha. 1014 00:43:07,530 --> 00:43:09,190 Menimcha, endi balandroq daraxtlar bor. 1015 00:43:09,510 --> 00:43:11,510 Bu shiddatli edi. 1016 00:43:15,930 --> 00:43:16,930 Jerri! 1017 00:43:17,770 --> 00:43:19,590 Men bu yigitga ishonmayman! 1018 00:43:19,591 --> 00:43:20,630 Oh xudo! 1019 00:43:21,270 --> 00:43:22,270 Jin ursin. 1020 00:43:23,170 --> 00:43:24,510 Hammaga xush kelibsiz! 1021 00:43:25,170 --> 00:43:27,210 Doroti, Xose, Skotti. 1022 00:43:27,530 --> 00:43:29,750 Biz biroz ko'proq qilishimiz kerak xona, men qo'rqaman. 1023 00:43:29,810 --> 00:43:29,930 STOP! 1024 00:43:29,931 --> 00:43:29,950 STOP! 1025 00:43:30,180 --> 00:43:31,180 Biz endi taslim bo'la olmaymiz! 1026 00:43:31,250 --> 00:43:32,250 Biz qarshi kurashishimiz kerak! 1027 00:43:32,370 --> 00:43:33,370 Hammasi yaxshi, Meybel. 1028 00:43:33,560 --> 00:43:35,000 Biz baribir hovuzda yaxshimiz. 1029 00:43:35,210 --> 00:43:36,210 Hovuz qoidalari. 1030 00:43:36,360 --> 00:43:37,510 Biz hammamiz birgamiz. 1031 00:43:37,530 --> 00:43:37,990 To'xtating! 1032 00:43:38,050 --> 00:43:38,230 Yo'q! 1033 00:43:38,645 --> 00:43:40,310 Bizga yordam beradigan odam bo'lishi kerak. 1034 00:43:40,715 --> 00:43:43,690 Siz katta narsa haqida gapirmadingizmi? kuchli qo'mita? 1035 00:43:44,070 --> 00:43:45,070 Kengash? 1036 00:43:45,170 --> 00:43:46,170 Bilmadim. 1037 00:43:46,330 --> 00:43:47,650 Ular qattiq olomon. 1038 00:43:47,651 --> 00:43:49,490 Xo'sh, biz nimanidir sinab ko'rishimiz kerak. 1039 00:43:49,890 --> 00:43:50,890 Kengashni chaqiring. 1040 00:43:52,870 --> 00:43:53,870 Kutib turing. 1041 00:43:54,015 --> 00:43:55,470 Menga maslahat berasizmi? 1042 00:43:55,730 --> 00:43:56,190 Ha. 1043 00:43:56,490 --> 00:43:57,490 Albatta. 1044 00:43:57,860 --> 00:43:59,730 Bu siz shohning panjasi bo'lishingizni anglatadimi? 1045 00:44:00,250 --> 00:44:01,250 Ha. 1046 00:44:01,370 --> 00:44:02,370 Men panja bo'laman. 1047 00:44:07,810 --> 00:44:09,590 Hammaga salom Mabel! 1048 00:44:09,810 --> 00:44:11,310 Podshohning panjasi! 1049 00:44:15,830 --> 00:44:16,830 Jorj! 1050 00:44:17,170 --> 00:44:17,570 Kengash! 1051 00:44:17,890 --> 00:44:18,890 Oh, to'g'ri. 1052 00:44:19,210 --> 00:44:20,690 Iltimos, kimdir kengashga qo'ng'iroq qilsin. 1053 00:44:21,190 --> 00:44:22,190 Xop. 1054 00:44:24,590 --> 00:44:25,590 Oh, bolam. 1055 00:44:26,340 --> 00:44:27,590 Ular har qanday daqiqada shu erda bo'lishlari kerak. 1056 00:44:28,380 --> 00:44:30,170 Jorj, nega bunchalik asabiylashyapsan? 1057 00:44:30,510 --> 00:44:31,510 Siz shohsiz. 1058 00:44:31,890 --> 00:44:34,250 Oh, Mabel, men shunchaki sutemizuvchilar shohiman. 1059 00:44:34,590 --> 00:44:35,150 Kutib turing. 1060 00:44:35,270 --> 00:44:36,270 Nima? 1061 00:44:43,850 --> 00:44:44,850 Salom! 1062 00:44:50,570 --> 00:44:51,570 Salom! 1063 00:44:58,430 --> 00:44:59,430 . 1064 00:45:00,040 --> 00:45:00,510 Voy! 1065 00:45:01,030 --> 00:45:01,410 . 1066 00:45:01,411 --> 00:45:02,411 . 1067 00:45:17,470 --> 00:45:18,470 Ha! 1068 00:45:21,600 --> 00:45:22,080 Jorj! 1069 00:45:22,220 --> 00:45:22,440 Jorj! 1070 00:45:23,060 --> 00:45:24,060 . 1071 00:45:25,140 --> 00:45:26,140 . 1072 00:45:28,010 --> 00:45:29,010 The 1073 00:45:37,130 --> 00:45:40,240 Buyuk hayvonlar kengashi chaqirildi. 1074 00:45:40,920 --> 00:45:41,920 Keling, ichkariga kiraylik. 1075 00:45:43,910 --> 00:45:44,380 Hey. 1076 00:45:44,560 --> 00:45:46,060 Hm... gapirib beraman. 1077 00:45:46,180 --> 00:45:46,460 Xop? 1078 00:45:46,461 --> 00:45:51,240 Bu aql bovar qilmaydigan narsa. 1079 00:45:52,450 --> 00:45:53,800 Ularning barchasida toj bor. 1080 00:45:53,880 --> 00:45:55,180 Men kiraman. 1081 00:46:05,500 --> 00:46:08,660 Sizning iltimosingizni eshitamiz, sutemizuvchilar shohi. 1082 00:46:09,645 --> 00:46:12,809 Insonlar oshib ketishdi sizning glade va uni haydab 1083 00:46:12,810 --> 00:46:15,580 rezidentlari sizning gavjum qirg'oqlar. 1084 00:46:15,581 --> 00:46:18,840 Endi siz uni qaytarib olishda bizdan yordam so'raysiz. 1085 00:46:19,665 --> 00:46:20,920 Menda bunga haqqim bormi? 1086 00:46:21,300 --> 00:46:21,780 Ha. 1087 00:46:22,070 --> 00:46:22,880 Bizga yordam berasizmi? 1088 00:46:23,040 --> 00:46:23,380 Yo'q. 1089 00:46:23,620 --> 00:46:24,000 Oh. 1090 00:46:24,310 --> 00:46:25,080 Shunaqami? 1091 00:46:25,200 --> 00:46:25,760 Biz keta olamizmi? 1092 00:46:26,145 --> 00:46:27,240 Yaxshi uchrashuv, qisqa. 1093 00:46:27,500 --> 00:46:29,080 Lekin biz sizning yordamingizga muhtojmiz. 1094 00:46:29,160 --> 00:46:29,360 Mabel! 1095 00:46:29,480 --> 00:46:32,700 Bu quruq er masalalariga taalluqli emas baliq dunyosi. 1096 00:46:32,780 --> 00:46:34,600 Odamlar sizning tobeingiz, sutemizuvchilar podshohi. 1097 00:46:34,760 --> 00:46:35,800 Uyingizni tartibga keltiring. 1098 00:46:36,300 --> 00:46:37,580 Jorj, orqaga surish kerak. 1099 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 Menga ruxsat bering. 1100 00:46:39,320 --> 00:46:41,380 Bularning barchasi yaxshi tomonlar, lekin ... 1101 00:46:42,500 --> 00:46:42,980 Ona! 1102 00:46:43,300 --> 00:46:44,300 Men uyga borishni xohlayman! 1103 00:46:44,360 --> 00:46:44,700 Hozir! 1104 00:46:44,720 --> 00:46:45,560 Qanday pulni behuda sarflash. 1105 00:46:45,580 --> 00:46:47,260 Buning uchun osmondan tushdim. 1106 00:46:47,340 --> 00:46:47,900 Yomon uchrashuv. 1107 00:46:48,040 --> 00:46:48,340 Yo'q. 1108 00:46:48,460 --> 00:46:49,520 Men hozir ziyofatda bo'lishim kerak. 1109 00:46:49,521 --> 00:46:50,881 Men uchun qanchalik og'ir ekanini bilasizmi? 1110 00:46:50,920 --> 00:46:51,280 Men yaxshiman. 1111 00:46:51,380 --> 00:46:52,480 Menimcha, biz bu erda tugatdik. 1112 00:46:56,060 --> 00:46:57,340 Keling, sizga bir narsani tushuntiraman. 1113 00:46:57,420 --> 00:46:57,860 Mabel! 1114 00:46:58,000 --> 00:46:59,320 Bu faqat bizning muammomiz emas. 1115 00:46:59,550 --> 00:47:00,550 Bu ham sizniki. 1116 00:47:00,810 --> 00:47:01,810 Hammaniki. 1117 00:47:01,900 --> 00:47:02,900 Yo'q. 1118 00:47:03,110 --> 00:47:04,140 Bu nima? 1119 00:47:04,770 --> 00:47:05,770 Bu soxta daraxt. 1120 00:47:06,340 --> 00:47:06,780 Qarang. 1121 00:47:07,200 --> 00:47:08,200 Bu sizsiz. 1122 00:47:08,360 --> 00:47:09,360 Va sizning mavzularingiz. 1123 00:47:09,735 --> 00:47:10,980 Uylaringda baxtli yashash. 1124 00:47:11,525 --> 00:47:13,780 Ammo keyin Jerri buni u erga qo'yadi. 1125 00:47:14,180 --> 00:47:16,780 Va bu juda baland, siz ketishingiz kerak. 1126 00:47:17,700 --> 00:47:19,880 Demak, siz uni to'xtatish uchun u erda emassiz ... 1127 00:47:19,881 --> 00:47:23,640 yeringizni olib, unikini qurishdan katta, ahmoq magistral. 1128 00:47:25,600 --> 00:47:28,640 Buni siz uy deb atagan joylarga qilish. 1129 00:47:28,900 --> 00:47:29,900 Kutib turing. 1130 00:47:29,970 --> 00:47:31,440 Jerri kim? 1131 00:47:32,020 --> 00:47:33,020 Beaverton meri. 1132 00:47:35,900 --> 00:47:38,120 Uh... inson shohi. 1133 00:47:38,320 --> 00:47:38,440 Nima? 1134 00:47:38,460 --> 00:47:38,820 Nima? 1135 00:47:39,000 --> 00:47:39,880 Inson shohi? 1136 00:47:39,920 --> 00:47:40,920 Ajablanarlisi. 1137 00:47:42,520 --> 00:47:44,300 Ular bizning vakolatimizga qarshi turishadi. 1138 00:47:44,580 --> 00:47:45,100 Lekin qanday qilib? 1139 00:47:45,420 --> 00:47:46,660 Chunki siz ularga ruxsat berasiz. 1140 00:47:46,900 --> 00:47:49,340 Siz nima bo'layotganini ko'rmaysiz yuzingiz oldida. 1141 00:47:49,560 --> 00:47:52,440 Biz bilan shunday gapirishga qanday jur'at etasan? ey, internetga o'xshagan oddiy odam! 1142 00:47:52,560 --> 00:47:53,720 Sabr, Titus. 1143 00:47:54,280 --> 00:47:55,280 U davom etsin. 1144 00:47:55,500 --> 00:47:56,060 Uyg'otmoq! 1145 00:47:56,140 --> 00:47:58,900 Har yili insoniy shahar kattalashib bormoqda. 1146 00:47:59,370 --> 00:48:01,180 Shohliklaringiz esa kichrayadi. 1147 00:48:01,480 --> 00:48:02,560 Ammo hammamiz qayerga uyamiz? 1148 00:48:02,760 --> 00:48:03,940 Xonadan qochib qolamiz! 1149 00:48:04,280 --> 00:48:04,600 Aynan. 1150 00:48:05,020 --> 00:48:08,800 Jerri siz tugaguningizcha oladi va oladi umuman hech narsasiz. 1151 00:48:08,950 --> 00:48:09,760 Boshqa yer yo'q. 1152 00:48:09,761 --> 00:48:10,820 Boshqa suv yo'q. 1153 00:48:11,120 --> 00:48:11,900 Siz endi yo'q. 1154 00:48:12,060 --> 00:48:12,820 Men sovuqni his qilyapman. 1155 00:48:12,920 --> 00:48:13,680 Men quruq his qilyapman. 1156 00:48:13,920 --> 00:48:15,280 Va hammasi Jerri tufayli. 1157 00:48:15,735 --> 00:48:18,700 Va agar biz uni hozir to'xtatmasak, biz mahkum. 1158 00:48:22,580 --> 00:48:25,500 Shiqillagan, yoqimsiz qunduz haq. 1159 00:48:25,990 --> 00:48:29,400 Xohlaysizmi yoki yo'qmi, hammamiz o'z o'rnimizni egamiz oziq-ovqat zanjiri. 1160 00:48:29,740 --> 00:48:33,740 Ammo bitta hayvon avvalgidan ko'proq narsani oladi haqli ravishda uniki. 1161 00:48:34,080 --> 00:48:38,200 Bir hayvon bizning dunyomizni buzadi uning ochko'zligi. 1162 00:48:38,880 --> 00:48:39,760 Boshqa .. emas! 1163 00:48:39,900 --> 00:48:42,320 Odamlar Gladeni egallamaydilar. 1164 00:48:42,340 --> 00:48:42,580 Ha! 1165 00:48:42,800 --> 00:48:45,260 Ularning xiyonati shu yerda tugadi, endi! 1166 00:48:45,560 --> 00:48:45,800 Ha! 1167 00:48:46,220 --> 00:48:48,160 Keling, inson qirolini ezamiz! 1168 00:48:48,420 --> 00:48:48,700 Ha! 1169 00:48:48,940 --> 00:48:51,800 Kutib turingmi? 1170 00:48:58,180 --> 00:48:58,620 Oh. 1171 00:48:58,621 --> 00:49:00,960 Yoki... Yoki, yoki, biz, biz, biz uni shunchaki qo'rqitdik. 1172 00:49:01,100 --> 00:49:02,120 Ishonchim komilki, bu ishlaydi. 1173 00:49:02,200 --> 00:49:03,580 Yo'q, biz uni ezib tashlashimiz kerak. 1174 00:49:03,760 --> 00:49:05,260 Sizning Glade bunga bog'liq. 1175 00:49:05,261 --> 00:49:06,261 Hey, bizni ezib tashlang! 1176 00:49:06,310 --> 00:49:07,696 Nega ulardan birini siqib qo'ymasligimiz kerak? 1177 00:49:07,720 --> 00:49:10,120 Uh, menimcha, hammamiz borishimiz shart emas siqish yo'li. 1178 00:49:10,260 --> 00:49:11,000 Menga yoqdi! 1179 00:49:11,001 --> 00:49:12,880 Nihoyat, ular bizga hurmat ko'rsatishadi! 1180 00:49:13,060 --> 00:49:15,720 Bu xuddi osmonda, aylanib yur, deganimizdek va bilib oling! 1181 00:49:15,840 --> 00:49:16,840 Squish partiyasi! 1182 00:49:27,240 --> 00:49:30,300 QIQIRIQ Boss... buni... ko'ryapsizmi? 1183 00:49:30,680 --> 00:49:31,680 Uh-uh! 1184 00:49:31,980 --> 00:49:33,620 Keyin hal bo'ldi! 1185 00:49:33,880 --> 00:49:38,280 Gladeni o'g'irlash jinoyati uchun, Jerri nomi bilan tanilgan inson qiroli, 1186 00:49:38,500 --> 00:49:39,740 eziladi! 1187 00:49:40,430 --> 00:49:42,460 Apex Predatorni chaqiring! 1188 00:49:53,880 --> 00:49:55,180 Mabel, nima qilding? 1189 00:49:55,380 --> 00:49:56,860 Ha, ha, juda afsusdaman. 1190 00:49:56,980 --> 00:49:58,440 Men bunday bo'lishini xohlamagan edim. 1191 00:49:58,640 --> 00:49:58,780 Kutib turing! 1192 00:49:59,380 --> 00:50:00,600 Men bunga rozi emasman. 1193 00:50:00,960 --> 00:50:03,200 Bu sizning tartibsizliklaringiz, biz tozalayapmiz. 1194 00:50:03,260 --> 00:50:05,680 Men hatto Jerrini siqib chiqarishni ham o'ylamayman Gladeni saqlang. 1195 00:50:06,260 --> 00:50:06,700 Qo'rqoqlar! 1196 00:50:06,760 --> 00:50:09,400 Siz bizga qarshi kurashishimizni xohladingiz, shuning uchun biz orqaga kurashish. 1197 00:50:09,401 --> 00:50:11,520 Siz sutemizuvchilar mendan nafratlanasiz. 1198 00:50:11,540 --> 00:50:12,740 Siz o'zingizni aqlli deb ataysizmi? 1199 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 Siz juda ahmoqsiz. 1200 00:50:14,200 --> 00:50:15,260 Qachon o'rganasiz? 1201 00:50:15,460 --> 00:50:22,020 Squish yoki squi-M-M-Mom? 1202 00:50:31,630 --> 00:50:32,820 Biz borishimiz kerak. 1203 00:50:33,390 --> 00:50:34,760 Men judayam afsuslanyapman! 1204 00:50:36,620 --> 00:50:37,620 Ularni ezib tashlang! 1205 00:50:41,570 --> 00:50:42,140 Qo'ysangchi; qani endi! 1206 00:50:42,141 --> 00:50:42,560 Qo'ysangchi; qani endi! 1207 00:50:42,561 --> 00:50:42,860 Yugur! 1208 00:50:42,940 --> 00:50:43,940 Yugur! 1209 00:50:48,960 --> 00:50:50,440 Mabel, xotirjam bo'l. 1210 00:50:50,560 --> 00:50:51,800 Biz sizni bu yerdan olib chiqamiz. 1211 00:50:55,860 --> 00:50:57,140 Misha, nima bo'ldi? 1212 00:51:03,540 --> 00:51:04,540 Hey! 1213 00:51:05,280 --> 00:51:05,880 Meni qo'ying! 1214 00:51:06,140 --> 00:51:06,560 Mabel, kuting! 1215 00:51:06,680 --> 00:51:07,000 Bu men! 1216 00:51:07,320 --> 00:51:07,580 Oh! 1217 00:51:07,581 --> 00:51:08,000 Yana sen! 1218 00:51:08,180 --> 00:51:09,180 Biz Jorjni olishimiz kerak! 1219 00:51:09,320 --> 00:51:10,160 Hech narsa qila olmayman, Mabel. 1220 00:51:10,220 --> 00:51:12,320 Siz allaqachon juda ko'p aralashgansiz hayvonlar urushi. 1221 00:51:12,440 --> 00:51:14,980 Aslida, siz shunchaki rozi bo'lish uchun mensimaysiz zamin. 1222 00:51:14,981 --> 00:51:17,040 Jorjni olib keling! 1223 00:51:17,260 --> 00:51:20,280 Biz sizni qaytarib olishimiz kerak! 1224 00:51:22,620 --> 00:51:23,620 Tushundim! 1225 00:51:25,760 --> 00:51:27,100 Bu mening dahshatli tushim! 1226 00:51:31,960 --> 00:51:32,960 Qush xoini! 1227 00:51:33,300 --> 00:51:34,320 V bilan yuzma-yuz! 1228 00:51:42,620 --> 00:51:44,260 Men ovqat oldim, bolalar. 1229 00:51:44,261 --> 00:51:46,180 Ular meni juda yaxshi urishdi. 1230 00:51:49,340 --> 00:51:50,340 Jorj? 1231 00:52:07,960 --> 00:52:09,680 Mabel, nima qilyapsan?! 1232 00:52:15,290 --> 00:52:15,810 Mabel! 1233 00:52:16,010 --> 00:52:17,570 Mabel, meni eshitayapsizmi? 1234 00:52:17,650 --> 00:52:18,150 Kiring! 1235 00:52:18,210 --> 00:52:19,690 Men telelinkni bekor qila olmayman. 1236 00:52:19,770 --> 00:52:21,030 U bilan bog'lanishning iloji yo'q. 1237 00:52:21,070 --> 00:52:21,750 Uning hayotiy kuchlari ko'tarilgan. 1238 00:52:22,010 --> 00:52:23,910 Va uning og'zidan bir oz ko'pik paydo bo'ladi. 1239 00:52:24,130 --> 00:52:25,010 Oh, Mabel. 1240 00:52:25,110 --> 00:52:26,210 Nima qilib qo'yding? 1241 00:52:29,990 --> 00:52:31,590 Xo'sh, buni to'g'ridan-to'g'ri tushunishga ruxsat bering. 1242 00:52:31,770 --> 00:52:32,970 Hasharotlar malikasi vafot etdi. 1243 00:52:33,170 --> 00:52:34,430 Sutemizuvchilar shohi ham o'lgan. 1244 00:52:34,670 --> 00:52:36,250 Va endi soxta hayvonlar bormi? 1245 00:52:36,510 --> 00:52:37,830 Nima qilamiz?! 1246 00:52:37,831 --> 00:52:38,831 Sukunat! 1247 00:52:40,510 --> 00:52:41,790 Bir oz hurmat ko'rsating! 1248 00:52:44,210 --> 00:52:44,690 hamdardlik. 1249 00:52:44,691 --> 00:52:45,691 Buning uchun uzr. 1250 00:52:46,010 --> 00:52:47,010 Kechirasiz. 1251 00:52:49,330 --> 00:52:50,530 Menga rahm qil. 1252 00:52:51,070 --> 00:52:52,070 Oh, ha. 1253 00:52:52,590 --> 00:52:53,830 Ha, ha, ha! 1254 00:52:54,170 --> 00:52:56,710 Men shu daqiqani shunchalik kutgandim uzoq! 1255 00:52:59,030 --> 00:53:00,690 Hammaga salom Titus! 1256 00:53:00,790 --> 00:53:01,970 Hasharotlar shohi! 1257 00:53:04,290 --> 00:53:05,530 Uh... Salom. 1258 00:53:05,710 --> 00:53:06,710 Salom. 1259 00:53:07,610 --> 00:53:08,790 Inson qurollari. 1260 00:53:09,530 --> 00:53:10,530 Aqlli. 1261 00:53:10,570 --> 00:53:13,070 Ammo g'azab va kuchga teng keladigani yo'q tabiat! 1262 00:53:14,465 --> 00:53:18,490 Tez orada Jerri tojini ezib tashlaydi oyoqlarimiz ostida. 1263 00:53:19,230 --> 00:53:22,410 Va keyin haqiqiy zavq boshlanishi mumkin. 1264 00:53:23,150 --> 00:53:24,350 Lekin birinchi navbatda ... 1265 00:53:25,050 --> 00:53:28,130 Menga tashrif buyuring... men qo'g'irchoq bo'lyapman! 1266 00:53:28,355 --> 00:53:29,355 Oh, azizim! 1267 00:53:43,810 --> 00:53:46,230 Xo'sh, uh ... bu dahshatli edi. 1268 00:53:51,550 --> 00:53:51,950 Jorj! 1269 00:53:51,951 --> 00:53:52,951 Jorj? 1270 00:53:56,050 --> 00:53:57,050 Jorj! 1271 00:54:10,230 --> 00:54:10,710 Jorj! 1272 00:54:10,711 --> 00:54:11,190 Jorj! 1273 00:54:11,530 --> 00:54:12,530 Yaxshimisan? 1274 00:54:13,490 --> 00:54:14,610 Voy, bu yomon edi. 1275 00:54:14,760 --> 00:54:15,760 Bu haqiqatan ham yomon edi. 1276 00:54:15,870 --> 00:54:17,330 Lekin hammasi yaxshi bo'ladi. 1277 00:54:17,550 --> 00:54:21,490 Va aslida, Jerri haqida hamma narsa, bu bizga haqiqatan ham yordam berishi mumkin. 1278 00:54:21,630 --> 00:54:23,930 Agar u uni ezib tashlashlarini bilsa, keyin... 1279 00:54:26,570 --> 00:54:27,830 Jorj, qayoqqa ketyapsan? 1280 00:54:30,490 --> 00:54:32,050 Mabel, men seni panjam qildim. 1281 00:54:34,280 --> 00:54:36,810 Aytmoqchimanki, siz insonlar podshosining jonini qo'ydingiz xavf ostida. 1282 00:54:37,420 --> 00:54:38,900 Siz meni o'z uyimdan quvib chiqardingiz. 1283 00:54:39,030 --> 00:54:40,290 Siz mening hamkasbimni sindirdingiz! 1284 00:54:40,770 --> 00:54:41,770 bilaman. 1285 00:54:42,340 --> 00:54:44,399 Endi men qila oladigan yagona narsa - ketish kengashga qaytib, iltimos 1286 00:54:44,499 --> 00:54:48,250 inson shohi uchun hayot va taqdirimga tan ber. 1287 00:54:48,490 --> 00:54:49,490 Kutib turing, yo'q! 1288 00:54:49,790 --> 00:54:52,310 Bilaman, sen bu sahroga g'amxo'rlik qilasan, lekin bu yaxshi emas! 1289 00:54:52,430 --> 00:54:54,790 Nega buni qilishimga ruxsat bermadingiz? gapiryapsizmi? 1290 00:54:55,010 --> 00:54:57,730 Chunki men bunday his qilishdan juda charchadim! 1291 00:55:04,700 --> 00:55:05,700 Kabi... 1292 00:55:06,880 --> 00:55:08,020 Hamma narsa buzilgan kabi. 1293 00:55:09,980 --> 00:55:10,980 Va... 1294 00:55:11,570 --> 00:55:14,080 Men bu kichik narsani ham tuzata olmayman. 1295 00:55:15,860 --> 00:55:16,860 Kabi... 1296 00:55:19,240 --> 00:55:21,340 Men farq qila olmayman. 1297 00:55:23,200 --> 00:55:25,560 Buning o'rniga, men hamma narsani yomonlashtiraman. 1298 00:55:27,820 --> 00:55:28,980 Men shunchaki... 1299 00:55:58,900 --> 00:56:01,940 Men buni yolg'iz qilishdan juda charchadim. 1300 00:56:03,380 --> 00:56:04,380 Nega? 1301 00:56:04,880 --> 00:56:05,200 Nega? 1302 00:56:05,260 --> 00:56:06,980 Nega boshqa hech kim parvo qilmaydi? 1303 00:56:10,140 --> 00:56:11,140 Men qilaman. 1304 00:56:12,770 --> 00:56:14,170 Men sizga bu joyni saqlab qolishingizga yordam beraman. 1305 00:56:15,900 --> 00:56:18,760 Bu siz uchun muhim, men uchun ham muhim. 1306 00:56:21,860 --> 00:56:23,100 Lekin... Lekin... 1307 00:56:23,375 --> 00:56:24,900 Qanday qilib menga yana ishona olasiz? 1308 00:56:25,580 --> 00:56:27,060 Ishonch to'g'onga o'xshaydi. 1309 00:56:27,920 --> 00:56:28,960 Ba'zida u oqadi. 1310 00:56:29,660 --> 00:56:30,880 Va biz faqat uni tuzatishimiz kerak. 1311 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 Oh, Jorj. 1312 00:56:33,440 --> 00:56:34,440 Rahmat. 1313 00:56:34,610 --> 00:56:36,780 Ammo biz inson qirolini qutqaramiz, ham. 1314 00:56:37,050 --> 00:56:38,780 Chunki biz hammamiz birgamiz. 1315 00:56:39,100 --> 00:56:40,100 Hovuz qoidalari! 1316 00:56:41,020 --> 00:56:42,720 Buni yana aytishingiz mumkin! 1317 00:56:42,940 --> 00:56:43,940 Hovuz qoidalari! 1318 00:56:47,820 --> 00:56:48,450 Oh, rahmat! 1319 00:56:48,451 --> 00:56:49,451 Qarang, Mabel? 1320 00:56:49,630 --> 00:56:50,630 Siz yolg'iz emassiz. 1321 00:56:50,830 --> 00:56:51,830 Hovuz ekipaji! 1322 00:56:51,865 --> 00:56:53,910 Biz Glade va insonni qutqaramiz shoh! 1323 00:56:54,210 --> 00:56:54,910 Men bilan kim bor? 1324 00:56:55,150 --> 00:56:55,530 I. 1325 00:56:55,835 --> 00:56:56,990 Qanday qilib? 1326 00:56:57,590 --> 00:56:59,470 Oh, bu ajoyib savol. 1327 00:57:00,045 --> 00:57:02,530 Kengash Jerridan g'azablangan Gladeni olish. 1328 00:57:02,710 --> 00:57:03,230 To'g'rimi? 1329 00:57:03,490 --> 00:57:04,490 Davom et. 1330 00:57:04,950 --> 00:57:07,590 Agar biz Jerrini qaytarib berishga ishontirsak ... 1331 00:57:07,591 --> 00:57:09,391 Oh, kengash chaqiradi siqish! 1332 00:57:10,015 --> 00:57:11,610 Va shuning uchun u panjasi. 1333 00:57:11,611 --> 00:57:12,611 Paw! 1334 00:57:12,730 --> 00:57:13,170 Paw! 1335 00:57:13,410 --> 00:57:13,930 Paw! 1336 00:57:14,030 --> 00:57:14,550 Paw! 1337 00:57:14,850 --> 00:57:14,910 Paw! 1338 00:57:15,190 --> 00:57:17,670 Biz birinchi navbatda unga murojaat qilishimiz kerak. 1339 00:57:17,890 --> 00:57:18,350 Keling, harakat qilaylik. 1340 00:57:18,695 --> 00:57:20,530 Bechora o'limdan qo'rqsa kerak hozir. 1341 00:57:31,610 --> 00:57:32,970 Mayor Jerri shu yerda. 1342 00:57:33,150 --> 00:57:35,230 Janob, katta kuningiz uchun hamma narsa tayyor! 1343 00:57:35,530 --> 00:57:36,590 Men yo'ldaman! 1344 00:57:43,850 --> 00:57:44,850 Mana u! 1345 00:57:56,150 --> 00:57:57,150 Yaxshi, onam. 1346 00:57:57,290 --> 00:57:58,290 Mana. 1347 00:57:59,390 --> 00:58:00,730 Menga mayor Jerri yoqadi. 1348 00:58:00,950 --> 00:58:01,950 U ishlarni bajaradi. 1349 00:58:04,250 --> 00:58:05,810 Mitingda ko‘rishguncha, janob hokim! 1350 00:58:06,010 --> 00:58:06,590 Kutib bo'lmaydi, Jim! 1351 00:58:06,810 --> 00:58:07,550 Men seni sevaman, Jerri! 1352 00:58:07,770 --> 00:58:08,370 Men sizni sevaman! 1353 00:58:08,550 --> 00:58:09,110 Sizchi! 1354 00:58:09,430 --> 00:58:10,430 Sizchi! 1355 00:58:21,190 --> 00:58:22,190 O'ziga eslatma. 1356 00:58:22,700 --> 00:58:23,700 Bu tuyg'uni eslang. 1357 00:58:24,990 --> 00:58:25,990 Hmm. 1358 00:58:27,410 --> 00:58:28,410 Hmm? 1359 00:58:33,640 --> 00:58:34,640 Ha! 1360 00:58:35,320 --> 00:58:35,800 Oh! 1361 00:58:35,900 --> 00:58:36,900 Oh! 1362 00:58:42,730 --> 00:58:43,980 Nima xohlaysiz? 1363 00:58:45,400 --> 00:58:46,880 Iltimos, meni xafa qilmang! 1364 00:58:47,060 --> 00:58:48,060 Kutib turing! 1365 00:58:49,950 --> 00:58:52,200 Men buni qilishim kerakligiga ishonmayman. 1366 00:58:54,440 --> 00:58:57,420 Biz sizning do'stlaringizmiz, Qizil yurak. 1367 00:58:58,520 --> 00:59:00,120 Sizning hayotingiz xavf ostida. 1368 00:59:00,530 --> 00:59:02,680 Aytganimizdek qilishingiz kerak, Garri. 1369 00:59:03,860 --> 00:59:04,340 QOTIB KULDIM. 1370 00:59:04,420 --> 00:59:05,460 Ya'ni, Jerri. 1371 00:59:05,850 --> 00:59:07,180 Ismimni bilasizmi? 1372 00:59:07,380 --> 00:59:07,860 Yo'q. 1373 00:59:08,120 --> 00:59:08,320 Kutib turing! 1374 00:59:09,140 --> 00:59:10,560 Bu to'g'on haqidami? 1375 00:59:11,015 --> 00:59:12,440 Siz qasos olish uchun keldingizmi? 1376 00:59:12,840 --> 00:59:13,340 Nima xohlaysiz? 1377 00:59:13,341 --> 00:59:14,341 Tinchlaning, uka. 1378 00:59:14,845 --> 00:59:16,220 Faqat Gladega boring. 1379 00:59:16,650 --> 00:59:17,720 Soqov magistralingizni bekor qiling. 1380 00:59:18,180 --> 00:59:19,500 Va hech kim zarar ko'rmaydi. 1381 00:59:19,720 --> 00:59:20,720 Beltway bekor qilinsinmi? 1382 00:59:20,900 --> 00:59:21,300 Yo'q! 1383 00:59:21,420 --> 00:59:22,540 Biz buni tugatmoqchimiz! 1384 00:59:22,810 --> 00:59:23,900 Menimcha, siz uni yo'qotyapsiz. 1385 00:59:24,000 --> 00:59:24,300 Xavotir olmang. 1386 00:59:24,560 --> 00:59:25,560 Men buni hal qilaman. 1387 00:59:25,920 --> 00:59:27,420 Shoh podshohdan eshitishi kerak. 1388 00:59:28,380 --> 00:59:29,920 Nima deyapsiz? 1389 00:59:30,120 --> 00:59:31,120 Men tushunmayapman. 1390 00:59:31,620 --> 00:59:32,780 Assalomu alaykum, inson shohi. 1391 00:59:32,920 --> 00:59:36,540 Men sizga xushbo'y, tinchlantiruvchi moylarimni taklif qilaman sizni tinchlantirsin. 1392 00:59:36,800 --> 00:59:37,800 Bu yaxshi. 1393 00:59:38,260 --> 00:59:38,520 Eh! 1394 00:59:38,860 --> 00:59:40,440 Bu nima? 1395 00:59:40,700 --> 00:59:41,700 Bu vanilning hidiga o'xshaydi. 1396 00:59:41,920 --> 00:59:43,040 Siz bu yerda xavfsiz emassiz. 1397 00:59:43,300 --> 00:59:44,300 Men aytganimdek qiling. 1398 00:59:44,460 --> 00:59:45,540 Bu qiziqarli bo'lishi mumkin. 1399 00:59:45,870 --> 00:59:46,870 O'yin kabi. 1400 00:59:47,040 --> 00:59:48,240 Vaqt tugayapti. 1401 00:59:48,380 --> 00:59:49,740 Biz Gladega borishimiz kerak. 1402 00:59:50,020 --> 00:59:51,020 Haydash. 1403 00:59:51,920 --> 00:59:52,420 Haydash. 1404 00:59:52,620 --> 00:59:54,120 Sizning hayotingiz bunga bog'liq. 1405 00:59:54,440 --> 00:59:55,100 Hozir hayda. 1406 00:59:55,320 --> 00:59:56,040 Raketa kemasi. 1407 00:59:56,120 --> 00:59:56,260 Xop! 1408 00:59:56,340 --> 00:59:56,620 Xop! 1409 00:59:56,720 --> 00:59:57,720 Xop! 1410 00:59:57,780 --> 00:59:58,780 Oh! 1411 01:00:10,830 --> 01:00:12,130 Besh milyadan keyin chiqing. 1412 01:00:14,860 --> 01:00:15,860 Siz ajoyib ish qilyapsiz. 1413 01:00:16,050 --> 01:00:16,730 Barakalla. 1414 01:00:16,940 --> 01:00:17,940 Uh-uh. 1415 01:00:18,830 --> 01:00:19,830 U eshitmoqda! 1416 01:00:20,070 --> 01:00:21,090 Mabel, siz buni qildingiz! 1417 01:00:21,091 --> 01:00:21,310 Yaxshi. 1418 01:00:21,311 --> 01:00:21,710 Yaxshi. 1419 01:00:21,770 --> 01:00:23,070 Biz hali o'rmondan chiqqanimiz yo'q. 1420 01:00:23,210 --> 01:00:24,210 Mumkinmi menga? 1421 01:00:25,730 --> 01:00:26,210 Qunduz. 1422 01:00:26,211 --> 01:00:26,690 Qunduz. 1423 01:00:26,970 --> 01:00:27,970 Jorj! 1424 01:00:29,630 --> 01:00:30,110 Xop. 1425 01:00:30,111 --> 01:00:31,170 Bu yetarli bo‘lsa kerak. 1426 01:00:31,290 --> 01:00:31,690 Kutib turing. 1427 01:00:31,790 --> 01:00:32,430 Men tugamadim. 1428 01:00:32,570 --> 01:00:33,290 Kesilgan yog'och jurnallar. 1429 01:00:33,510 --> 01:00:34,370 Kesilgan yog'och jurnallar. 1430 01:00:34,490 --> 01:00:35,490 Qanday jurnallar? 1431 01:00:35,570 --> 01:00:36,170 Siz jurnallarni xohlaysizmi? 1432 01:00:36,310 --> 01:00:36,950 Men sizga jurnallarni olib beraman. 1433 01:00:37,250 --> 01:00:38,190 Buni hammasini unutamiz. 1434 01:00:38,191 --> 01:00:39,010 Jorj, siz uni chalkashtirib yuboryapsiz. 1435 01:00:39,030 --> 01:00:39,210 Yo'q. 1436 01:00:39,211 --> 01:00:39,510 Qarang. 1437 01:00:39,550 --> 01:00:40,190 Unga yoqadi. 1438 01:00:40,290 --> 01:00:40,530 Uh. 1439 01:00:40,531 --> 01:00:41,150 Kechirasiz. 1440 01:00:41,550 --> 01:00:43,170 Men aytmoqchi bo'lgan ba'zi narsalarim bor. 1441 01:00:43,770 --> 01:00:44,770 Kesilgan yog'och jurnallar. 1442 01:00:44,830 --> 01:00:45,830 Kesilgan yog'och jurnallar. 1443 01:00:45,910 --> 01:00:46,350 Kaltakesak. 1444 01:00:46,450 --> 01:00:46,890 Kaltakesak. 1445 01:00:46,930 --> 01:00:47,330 Jirafa. 1446 01:00:47,331 --> 01:00:47,670 Beze. 1447 01:00:47,790 --> 01:00:47,930 Dang. 1448 01:00:48,030 --> 01:00:48,330 Kartoshka. 1449 01:00:48,570 --> 01:00:48,850 Kartoshka. 1450 01:00:49,190 --> 01:00:49,910 Bir bo'lak non. 1451 01:00:50,190 --> 01:00:50,730 Erkaklar kurashi. 1452 01:00:50,910 --> 01:00:51,530 Bir bo'lak non. 1453 01:00:51,690 --> 01:00:52,010 Hindiston yong'og'i. 1454 01:00:52,210 --> 01:00:52,570 Kasalxona. 1455 01:00:52,690 --> 01:00:52,990 Xop. 1456 01:00:53,010 --> 01:00:53,350 Yetarli. 1457 01:00:53,550 --> 01:00:53,690 Kartoshka. 1458 01:00:53,691 --> 01:00:53,710 Kartoshka. 1459 01:00:53,711 --> 01:00:54,711 Kartoshka. 1460 01:00:55,090 --> 01:00:55,470 Kartoshka. 1461 01:00:55,471 --> 01:00:55,810 Kartoshka. 1462 01:00:55,970 --> 01:00:56,970 Kartoshka. 1463 01:00:59,610 --> 01:01:00,610 Kartoshka. 1464 01:01:09,860 --> 01:01:10,240 Kartoshka. 1465 01:01:10,761 --> 01:01:11,761 Kartoshka. 1466 01:01:17,900 --> 01:01:18,280 Kartoshka. 1467 01:01:18,381 --> 01:01:18,460 Kartoshka. 1468 01:01:18,480 --> 01:01:18,500 Kartoshka. 1469 01:01:18,521 --> 01:01:18,720 Kartoshka. 1470 01:01:18,741 --> 01:01:18,760 Kartoshka. 1471 01:01:18,761 --> 01:01:18,800 Kartoshka. 1472 01:01:18,801 --> 01:01:18,860 Kartoshka. 1473 01:01:18,880 --> 01:01:19,260 Kartoshka. 1474 01:01:19,261 --> 01:01:19,280 Kartoshka. 1475 01:01:19,281 --> 01:01:19,420 Kartoshka. 1476 01:01:19,480 --> 01:01:20,480 Kartoshka. 1477 01:01:23,360 --> 01:01:24,360 Kartoshka. 1478 01:01:26,060 --> 01:01:26,440 Kartoshka. 1479 01:01:26,441 --> 01:01:26,460 Kartoshka. 1480 01:01:26,461 --> 01:01:27,461 Kartoshka. 1481 01:01:28,760 --> 01:01:29,140 Kartoshka. 1482 01:01:29,141 --> 01:01:31,880 Kartoshka Ketdik! 1483 01:01:42,180 --> 01:01:48,260 Mabel, torting! 1484 01:01:48,480 --> 01:01:49,820 Biz sizni tashlab yuborishimiz kerak! 1485 01:01:49,920 --> 01:01:50,260 Hozir! 1486 01:01:50,440 --> 01:01:51,080 Men qila olmayman! 1487 01:01:51,081 --> 01:01:52,100 Men Jerrini himoya qilaman! 1488 01:01:52,440 --> 01:01:54,380 Siz himoya qilayotganga o'xshamaysiz Jerri! 1489 01:01:54,620 --> 01:01:55,880 Xo'sh, u hamkorlik qilmayapti! 1490 01:01:56,340 --> 01:01:57,340 Ular qochib ketishadi! 1491 01:02:22,290 --> 01:02:23,330 Oh mening... 1492 01:02:25,920 --> 01:02:33,920 Bou-bu! 1493 01:02:34,020 --> 01:02:35,440 Bu Apex Predator! 1494 01:02:35,880 --> 01:02:36,880 Oh, bu Diana! 1495 01:02:37,340 --> 01:02:39,500 Sizlar, u haqiqatan ham shunday juda yaxshi! 1496 01:02:40,620 --> 01:02:41,140 Salom! 1497 01:02:41,440 --> 01:02:42,440 Bugun qandaymiz? 1498 01:02:42,840 --> 01:02:45,140 Bir oz orqaga chekinsangiz bo'ladimi? 1499 01:02:45,300 --> 01:02:46,340 Ha, oh, mukammal! 1500 01:02:46,900 --> 01:02:48,120 Ha, bu u! 1501 01:02:48,500 --> 01:02:49,500 Yaxshi, hamma! 1502 01:02:49,680 --> 01:02:51,860 Keling, yaxshi, toza siqilishga harakat qilaylik! 1503 01:02:52,420 --> 01:02:54,100 Qunduz, men sizga mashinani tark etishni taklif qilaman. 1504 01:02:54,320 --> 01:02:54,480 Kutib turing! 1505 01:02:54,760 --> 01:02:55,836 Ha, buni qilish shart emas! 1506 01:02:55,860 --> 01:02:56,860 Bu tushunmovchilik! 1507 01:02:57,200 --> 01:02:58,200 Bir daqiqada qaytib keling! 1508 01:03:01,540 --> 01:03:02,880 Mabel, nima bo'lyapti? 1509 01:03:03,020 --> 01:03:04,020 Nima qildingiz? 1510 01:03:04,280 --> 01:03:04,700 Qayerga ketdi? 1511 01:03:04,800 --> 01:03:05,800 U ketdimi? 1512 01:03:11,020 --> 01:03:12,020 Siz bizni o'ldirasiz! 1513 01:03:20,800 --> 01:03:22,860 Faqat tinchlaning va hayotingizni saqlab qolishga ruxsat bering! 1514 01:03:22,940 --> 01:03:25,180 Mabel, u sizni tushunolmaydi! 1515 01:03:25,181 --> 01:03:28,200 Bunda o'zaro aloqa ishlamaydi qunduz tanasi! 1516 01:03:28,440 --> 01:03:28,820 Bo'ldi shu! 1517 01:03:29,060 --> 01:03:30,060 Konor, tarmoqni ol! 1518 01:03:30,880 --> 01:03:31,900 Shu yerdaman? 1519 01:03:34,400 --> 01:03:35,400 Hey! 1520 01:03:37,880 --> 01:03:39,460 Nima qilyapsiz? 1521 01:03:39,860 --> 01:03:41,040 Men uni darhol qaytarib beraman! 1522 01:03:41,160 --> 01:03:42,160 Uni tuting! 1523 01:03:45,700 --> 01:03:46,260 Mabel! 1524 01:03:46,660 --> 01:03:47,660 Diana qaytib keldi! 1525 01:03:59,140 --> 01:04:00,140 Xop! 1526 01:04:00,400 --> 01:04:03,140 Siz qisqa tishlash hissini his qilasiz keyin o'lim! 1527 01:04:03,280 --> 01:04:04,280 Bu yetarli, Diana! 1528 01:04:04,660 --> 01:04:06,920 Biz kelyapmiz, inson shohi! 1529 01:04:10,500 --> 01:04:11,140 uf! 1530 01:04:11,340 --> 01:04:12,340 uf! 1531 01:04:13,520 --> 01:04:14,520 uf! 1532 01:04:14,940 --> 01:04:15,060 uf! 1533 01:04:15,061 --> 01:04:16,061 uf! 1534 01:04:19,600 --> 01:04:20,200 Yo'q! 1535 01:04:20,420 --> 01:04:21,420 Yana sen emas! 1536 01:04:21,800 --> 01:04:22,800 Jerri! 1537 01:04:23,300 --> 01:04:24,300 Bu men! 1538 01:04:24,340 --> 01:04:25,340 Mabel! 1539 01:04:25,600 --> 01:04:26,600 Mabel? 1540 01:04:26,920 --> 01:04:27,920 Mabel! 1541 01:04:28,380 --> 01:04:29,380 JSSV? 1542 01:04:29,560 --> 01:04:30,160 Hey! 1543 01:04:30,520 --> 01:04:30,700 Hey! 1544 01:04:30,740 --> 01:04:31,740 Oh, hey! 1545 01:04:31,800 --> 01:04:32,800 Oh! 1546 01:04:33,320 --> 01:04:35,420 Men tushundim! 1547 01:04:36,380 --> 01:04:37,500 Men tush ko'raman! 1548 01:04:37,900 --> 01:04:38,480 Nima? 1549 01:04:38,540 --> 01:04:38,820 Yo'q! 1550 01:04:38,960 --> 01:04:39,520 Bu haqiqiy! 1551 01:04:39,680 --> 01:04:41,280 Bu shunchaki orzu! 1552 01:04:41,680 --> 01:04:42,280 Jerri? 1553 01:04:42,281 --> 01:04:42,340 Jerri! 1554 01:04:42,740 --> 01:04:43,740 Oh! 1555 01:04:45,620 --> 01:04:48,781 Ishonchim komilki, bu signal bo'ladi ichkariga kiring... Uchta... 1556 01:04:49,280 --> 01:04:50,280 Ikki... 1557 01:04:51,200 --> 01:04:52,200 Bir... 1558 01:05:05,680 --> 01:05:08,580 Bu juda noprofessional edi, qunduz! 1559 01:05:25,640 --> 01:05:26,340 Orzu emas! 1560 01:05:26,420 --> 01:05:27,060 Orzu emas! 1561 01:05:27,140 --> 01:05:27,260 Orzu emas! 1562 01:05:27,261 --> 01:05:27,820 Odamlar qunduz! 1563 01:05:27,880 --> 01:05:28,260 Qunduzlar, ser! 1564 01:05:28,360 --> 01:05:29,740 Odamlar, paporotniklar, qo'rqinchli akulalar! 1565 01:05:29,880 --> 01:05:30,020 Jerri! 1566 01:05:30,180 --> 01:05:30,800 Orqaga qoling! 1567 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 Shh! 1568 01:05:33,760 --> 01:05:34,200 Nima? 1569 01:05:34,540 --> 01:05:35,540 Hammasi joyida! 1570 01:05:35,720 --> 01:05:36,720 Biz siz tomondamiz! 1571 01:05:36,990 --> 01:05:38,020 Biz sizga yordam beramiz! 1572 01:05:38,545 --> 01:05:39,980 Biz sizni xafa qilmadik! 1573 01:05:40,200 --> 01:05:40,900 Siz akula bilan emasmisiz? 1574 01:05:41,120 --> 01:05:41,340 Yo'q! 1575 01:05:41,700 --> 01:05:43,220 Biz akulani yo'qotish uchun keldik! 1576 01:05:43,640 --> 01:05:43,960 Haqiqatanmi? 1577 01:05:44,060 --> 01:05:45,500 Bularning hammasi o'tib ketadi! 1578 01:05:45,640 --> 01:05:46,300 Biz sizni oldik! 1579 01:05:46,420 --> 01:05:46,640 Oh! 1580 01:05:46,641 --> 01:05:47,140 Rahmat! 1581 01:05:47,160 --> 01:05:48,160 Rahmat! 1582 01:05:48,200 --> 01:05:49,080 Rahmat! 1583 01:05:49,081 --> 01:05:49,480 Voy! 1584 01:05:49,580 --> 01:05:50,040 Rahmat! 1585 01:05:50,041 --> 01:05:50,500 Rahmat! 1586 01:05:50,600 --> 01:05:52,140 Xo'sh, nima qilamiz? 1587 01:05:52,141 --> 01:05:54,200 Siz shunchaki Gladedan voz kechishingiz kerak. 1588 01:05:54,860 --> 01:05:55,220 Oh. 1589 01:05:55,690 --> 01:05:58,210 Ko'ryapsizmi, hayvonlar sizdan g'azablangan chunki siz ularning uyini olib ketdingiz. 1590 01:05:58,530 --> 01:05:59,530 Shunday qilib, agar siz shunchaki bersangiz ... 1591 01:06:00,000 --> 01:06:01,480 Mabel, men Beltwayni bekor qilmayman. 1592 01:06:02,580 --> 01:06:04,200 Jerri, sen qonunni buzding! 1593 01:06:04,420 --> 01:06:05,456 Xo'sh, siz hech narsani isbotlay olmaysiz. 1594 01:06:05,480 --> 01:06:06,300 Ikki, qanday qonun? 1595 01:06:06,440 --> 01:06:07,760 Uchinchidan, odamlar buni xohlashadi! 1596 01:06:07,761 --> 01:06:08,660 Men sizning hayotingizni saqlab qoldim! 1597 01:06:08,780 --> 01:06:10,496 Xo'sh, Meybel, nega adashganingizni bilmayman qunduz hozir. 1598 01:06:10,520 --> 01:06:10,740 Hammasi joyida. 1599 01:06:11,120 --> 01:06:12,120 Biz buni hal qila olamiz. 1600 01:06:12,340 --> 01:06:14,020 Men bilganim shuki, xalq qunduz. 1601 01:06:14,060 --> 01:06:14,860 Bu va'dani bajarish. 1602 01:06:14,940 --> 01:06:16,120 Xuddi ilovada aytilganidek. 1603 01:06:16,200 --> 01:06:16,520 Yo'q! 1604 01:06:17,220 --> 01:06:18,280 U shu yerda! 1605 01:06:20,120 --> 01:06:20,660 Mabel, yo'q! 1606 01:06:20,900 --> 01:06:21,680 Ular sizni eshitishadi! 1607 01:06:21,740 --> 01:06:22,120 Bu yerdan ketishing kerak! 1608 01:06:22,121 --> 01:06:22,400 Qaytarib bering! 1609 01:06:22,600 --> 01:06:23,140 Mayli, iltimos. 1610 01:06:23,260 --> 01:06:24,800 Ehtimol, biz boshqa narsani hal qilishimiz mumkin. 1611 01:06:24,980 --> 01:06:25,980 Oxirgi imkoniyat, Jerri. 1612 01:06:26,060 --> 01:06:26,260 Iltimos! 1613 01:06:26,261 --> 01:06:26,300 Yo'q! 1614 01:06:26,400 --> 01:06:26,760 Yo'q! 1615 01:06:27,020 --> 01:06:27,660 Uch, ikki, bir! 1616 01:06:27,900 --> 01:06:28,900 Tushundim! 1617 01:06:29,680 --> 01:06:30,760 Menda aktivlar bor! 1618 01:06:36,180 --> 01:06:36,960 Yo'q, yo'q, yo'q! 1619 01:06:37,100 --> 01:06:38,100 Yo'q, yo'q, yo'q! 1620 01:06:38,880 --> 01:06:39,880 Bu yerda! 1621 01:06:40,180 --> 01:06:41,180 Dokda! 1622 01:06:41,380 --> 01:06:42,500 Uni qo'ying, inson shohi! 1623 01:06:42,760 --> 01:06:44,160 U sizni xafa qilmoqchi emas edi! 1624 01:06:44,280 --> 01:06:45,280 Yo'q, qisqa! 1625 01:06:45,400 --> 01:06:46,180 Orqaga qoling! 1626 01:06:46,340 --> 01:06:46,920 Og'irlik qilmang! 1627 01:06:47,180 --> 01:06:48,180 Mabel! 1628 01:06:48,240 --> 01:06:49,240 Uzr so'rayman! 1629 01:06:49,440 --> 01:06:50,440 Mabel! 1630 01:06:51,120 --> 01:06:51,560 Mabel! 1631 01:06:51,720 --> 01:06:52,060 Mabel! 1632 01:06:52,061 --> 01:06:52,080 Mabel! 1633 01:06:52,120 --> 01:06:53,340 Yo Xudo! 1634 01:06:53,540 --> 01:06:55,720 Yo'q! 1635 01:06:55,721 --> 01:06:57,940 Oh, Mabel... O'zingda qol. 1636 01:06:58,700 --> 01:06:59,860 Sizning miyangiz tiklanishi kerak. 1637 01:07:01,930 --> 01:07:03,600 Hech kim hech qachon bo'lmasligi kerak ... 1638 01:07:08,820 --> 01:07:09,820 Jorj... 1639 01:07:11,750 --> 01:07:12,750 Jorj... 1640 01:07:13,840 --> 01:07:14,920 Iltimos... 1641 01:07:15,470 --> 01:07:17,940 Iltimos... Bu menman! 1642 01:07:19,480 --> 01:07:20,560 Mabel... 1643 01:07:20,910 --> 01:07:22,020 Kutib turing! 1644 01:07:24,000 --> 01:07:26,081 Men... men shunchaki... 1645 01:07:29,840 --> 01:07:31,480 Hechqisi yo‘q. 1646 01:07:33,190 --> 01:07:34,540 Hammasi joyida. 1647 01:08:11,070 --> 01:08:12,070 Bu... 1648 01:08:15,760 --> 01:08:17,690 Qaerdasiz... Shh, shsh, shsh. 1649 01:08:17,860 --> 01:08:18,860 Ular sizni eshitishadi. 1650 01:08:21,650 --> 01:08:23,450 Doktor Sem, nima bo'lyapti? 1651 01:08:32,750 --> 01:08:33,750 Uh... 1652 01:08:43,480 --> 01:08:44,480 Mayli, 1653 01:09:08,210 --> 01:09:09,290 yaxshi, yaxshi, tushundim! 1654 01:09:09,370 --> 01:09:10,370 Men tushundim! 1655 01:09:25,530 --> 01:09:26,530 Doktor Sem? 1656 01:09:26,625 --> 01:09:27,910 Bolalar, nima qildingiz? 1657 01:09:28,330 --> 01:09:32,209 Eh, bir marta Kengash yaratganimizni bilib oldik 1658 01:09:32,210 --> 01:09:35,810 soxta hayvonlar, ular bizni ilm-fanga majbur qildi ... 1659 01:09:36,900 --> 01:09:38,370 ... qarama-qarshi foydalanish. 1660 01:09:40,270 --> 01:09:41,270 Ha? 1661 01:09:44,090 --> 01:09:46,990 Siz... odam yaratdingizmi? 1662 01:09:47,450 --> 01:09:49,310 Har qanday inson emas. 1663 01:09:49,570 --> 01:09:50,770 Nima... kuting... 1664 01:09:56,550 --> 01:09:57,550 Salom! 1665 01:09:59,090 --> 01:10:03,560 Salom, Mabel. 1666 01:10:04,070 --> 01:10:05,070 Meni eslaysizmi? 1667 01:10:05,650 --> 01:10:07,060 Bu... shundaymi...? 1668 01:10:08,380 --> 01:10:09,700 Bu. 1669 01:10:11,920 --> 01:10:12,920 Oh! 1670 01:10:13,140 --> 01:10:14,880 Mening ovozim tushib ketdi! 1671 01:10:15,120 --> 01:10:17,900 Hamma, men erkak bo'lib qoldim! 1672 01:10:18,970 --> 01:10:21,640 Ular buni... bunga qo'yishdi. 1673 01:10:25,060 --> 01:10:26,640 Mening tanam qayerda? 1674 01:10:30,690 --> 01:10:32,810 Juda zaif va kichik. 1675 01:10:33,390 --> 01:10:34,990 Menga bu tana ko'proq yoqadi. 1676 01:10:35,210 --> 01:10:36,270 Siz rozi emasmisiz? 1677 01:10:37,430 --> 01:10:38,430 Qo'ysangchi; qani endi! 1678 01:10:38,490 --> 01:10:39,050 Oh! 1679 01:10:39,130 --> 01:10:39,870 Nimalar bo'lyapti? 1680 01:10:39,990 --> 01:10:41,030 Nega u mening yuzimga ega? 1681 01:10:41,270 --> 01:10:42,270 Oh, kechirasiz. 1682 01:10:42,850 --> 01:10:45,250 Shohingizni ko'rganingizdan mamnun emasmisiz? 1683 01:10:54,210 --> 01:10:56,990 Bu nima, sizning bo'yningizga quyruq? 1684 01:10:57,670 --> 01:11:01,810 Haqiqiy podshoh o'zining yam-yashilligini ko'taradi hamma ko'rishi uchun patlar. 1685 01:11:03,440 --> 01:11:05,310 Xo'sh, men qayta saylanishda yutqazaman. 1686 01:11:05,600 --> 01:11:06,600 Men tushunmayapman. 1687 01:11:06,770 --> 01:11:08,910 Soxta Jerri kengashga qanday yordam beradi? 1688 01:11:09,510 --> 01:11:09,950 Ha ha! 1689 01:11:10,110 --> 01:11:11,110 Men sizga aytaman! 1690 01:11:11,570 --> 01:11:12,650 Esingizda bo'lsin ... buni! 1691 01:11:13,430 --> 01:11:18,610 Biz buni bir nechta tuzatishlar bilan aniqladik ... ...uni odamlarga ham qo'llash mumkin! 1692 01:11:19,230 --> 01:11:19,710 Nima? 1693 01:11:19,870 --> 01:11:24,290 Ma'lum bo'lishicha, agar sizda soxta ovoz yetarli bo'lsa daraxtlar bir joyda ... 1694 01:11:24,490 --> 01:11:28,231 ... va barcha odamlarni qo'ying o'rtada... Miting. 1695 01:11:29,930 --> 01:11:31,790 Ovoz shunchaki g'ayrioddiy emas. 1696 01:11:31,791 --> 01:11:32,791 Bu juda zerikarli. 1697 01:11:33,160 --> 01:11:35,130 Bu sizni juda zeriktiradi! 1698 01:11:38,810 --> 01:11:40,130 Iltimos, buni qilmang! 1699 01:11:40,270 --> 01:11:43,770 Bilaman, Jerri yomon ish qilgan, lekin biz hammamiz unga o'xshamaymiz! 1700 01:11:43,970 --> 01:11:44,150 Ha! 1701 01:11:44,310 --> 01:11:45,070 Xazillashyapsizmi? 1702 01:11:45,330 --> 01:11:46,430 Ikkingiz bir xilsiz! 1703 01:11:47,430 --> 01:11:48,470 Siz o'g'irladingiz ... 1704 01:11:49,670 --> 01:11:50,770 Siz yolg'on gapirdingiz ... 1705 01:11:52,010 --> 01:11:53,210 Siz bizdan foydalandingiz! 1706 01:11:54,180 --> 01:11:55,830 Bundan qaytishning iloji yo'q. 1707 01:11:56,630 --> 01:11:57,750 Ha, sutemizuvchilar shohi? 1708 01:12:00,650 --> 01:12:01,130 Jorj? 1709 01:12:01,131 --> 01:12:01,610 Yo'q! 1710 01:12:01,790 --> 01:12:02,330 Yo'q, yo'q, yo'q! 1711 01:12:02,350 --> 01:12:02,550 Yo'q! 1712 01:12:02,650 --> 01:12:03,650 Siz tushunmaysiz! 1713 01:12:03,930 --> 01:12:04,290 Iltimos! 1714 01:12:04,410 --> 01:12:05,930 Demoqchi emasdim... Juda kech! 1715 01:12:06,370 --> 01:12:07,610 U siz bilan gaplashishni xohlamaydi! 1716 01:12:07,930 --> 01:12:09,430 Va uning borishi kerak bo'lgan ziyofati bor! 1717 01:12:09,910 --> 01:12:12,070 Bu yigit shunchaki bayram qilishni yaxshi ko'radi, bilasizmi? 1718 01:12:12,950 --> 01:12:14,030 Qani, hamma! 1719 01:12:14,490 --> 01:12:15,810 Men kech qolishni xohlamayman! 1720 01:12:16,490 --> 01:12:17,490 Jorj? 1721 01:12:19,410 --> 01:12:22,950 Men... men... qilmadim... 1722 01:12:30,080 --> 01:12:31,080 Ha! 1723 01:12:31,860 --> 01:12:32,480 Tugadi! 1724 01:12:32,481 --> 01:12:32,920 Biz mahkummiz! 1725 01:12:33,180 --> 01:12:33,680 Biz mahkummiz! 1726 01:12:34,160 --> 01:12:35,720 Umid qilamanki, sen baxtlisan, Mabel! 1727 01:12:36,080 --> 01:12:38,240 Hayvonlar bizni egallab oldi va hammasi sizniki ayb! 1728 01:12:40,680 --> 01:12:41,200 Hey! 1729 01:12:41,440 --> 01:12:42,440 Men senga gapiryapman. 1730 01:12:43,670 --> 01:12:45,480 Nega... nega bunchalik jimsiz? 1731 01:12:45,520 --> 01:12:46,520 Siz meni qo'rqityapsiz! 1732 01:12:49,450 --> 01:12:50,450 Uh... Mabel? 1733 01:12:53,670 --> 01:12:55,110 Men undan foydalandim. 1734 01:12:57,160 --> 01:12:58,370 Men unga yolg'on gapirdim. 1735 01:12:59,790 --> 01:13:00,310 JSSV? 1736 01:13:00,580 --> 01:13:01,580 Tojdagi qunduz? 1737 01:13:03,710 --> 01:13:04,710 U mening do'stim edi. 1738 01:13:04,990 --> 01:13:05,390 Do'stim? 1739 01:13:05,860 --> 01:13:06,860 Ularning hammasi shunchaki hayvonlar! 1740 01:13:07,210 --> 01:13:07,610 Hayvonlar! 1741 01:13:07,870 --> 01:13:10,746 Va endi ular bizni siqib chiqarishga harakat qilmoqdalar, yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar, va siz hatto parvo qilmaysiz! 1742 01:13:10,770 --> 01:13:11,050 uf! 1743 01:13:11,150 --> 01:13:12,150 Sizga nima bo'ldi? 1744 01:13:12,310 --> 01:13:12,930 Siz buni qildingiz! 1745 01:13:13,070 --> 01:13:14,096 Siz bu hayvonlarni g'azablantirdingiz. 1746 01:13:14,120 --> 01:13:15,270 Endi ularning hammasi jahli chiqdi! 1747 01:13:15,490 --> 01:13:15,810 Mabel? 1748 01:13:16,130 --> 01:13:17,130 Shh! 1749 01:13:35,390 --> 01:13:36,471 Sizda muammo bor, bolam, buni bilasizmi? 1750 01:13:36,495 --> 01:13:37,775 Siz shunchaki eng yomon odamsiz! 1751 01:13:37,960 --> 01:13:38,060 Gari? 1752 01:13:38,061 --> 01:13:39,756 Men bu erda qolib ketganimga ishonolmayman sen! 1753 01:13:39,780 --> 01:13:40,780 Nima? 1754 01:13:43,370 --> 01:13:44,900 Bu... aqldan ozish qiyin, qachonki... 1755 01:13:46,000 --> 01:13:48,200 o'zingizni biror narsaning bir qismi kabi his qilasiz katta. 1756 01:13:50,060 --> 01:13:52,520 Lekin... biz nimaning bir qismimiz? 1757 01:14:00,670 --> 01:14:01,670 Hamma narsa. 1758 01:14:02,530 --> 01:14:05,310 Biz... hammamiz birgamiz. 1759 01:14:07,150 --> 01:14:08,150 Hey! 1760 01:14:08,350 --> 01:14:09,130 Biz bundan qutula olamiz! 1761 01:14:09,370 --> 01:14:10,370 Bularning hammasi! 1762 01:14:10,580 --> 01:14:12,330 Agar biz faqat bir-birimiz bilan ishlasak. 1763 01:14:14,350 --> 01:14:15,350 Qanaqasiga? 1764 01:14:19,050 --> 01:14:20,170 Boshingizni u erga qo'ying! 1765 01:14:20,350 --> 01:14:20,590 Nima? 1766 01:14:20,970 --> 01:14:21,170 Bilmadim! 1767 01:14:21,210 --> 01:14:21,410 Yo'q! 1768 01:14:21,650 --> 01:14:23,010 Men bu narsaga kirmayman! 1769 01:14:26,160 --> 01:14:27,160 Dubulg'ani kiying, Jerri! 1770 01:14:27,210 --> 01:14:28,090 Qutqaradigan odamlar bor! 1771 01:14:28,170 --> 01:14:28,750 Ular sizning saylovchilaringiz! 1772 01:14:28,970 --> 01:14:29,550 Ularni qutqar, Jerri! 1773 01:14:29,730 --> 01:14:30,550 Men qo'rqoqman! 1774 01:14:30,710 --> 01:14:32,570 Mayor boshini tiqib qo‘ya olmaydi narsalar! 1775 01:14:32,830 --> 01:14:33,830 Beshta! 1776 01:14:35,490 --> 01:14:36,490 Uh... yaxshi. 1777 01:14:36,930 --> 01:14:40,890 Men... u... qanaqa edi qachon sen... 1778 01:14:46,170 --> 01:14:47,170 Uh... 1779 01:14:47,290 --> 01:14:48,290 Uh... oh! 1780 01:14:48,390 --> 01:14:48,830 Xop. 1781 01:14:48,990 --> 01:14:49,990 Uh... 1782 01:14:50,230 --> 01:14:50,830 Ehtiyot bo'l, Jerri! 1783 01:14:51,150 --> 01:14:52,150 Va ehtiyot bo'ling ... 1784 01:14:52,870 --> 01:14:53,870 Voy! 1785 01:14:56,230 --> 01:14:56,670 Jerri! 1786 01:14:56,930 --> 01:14:57,930 Siz qildingiz! 1787 01:15:01,350 --> 01:15:01,790 Mabel! 1788 01:15:01,791 --> 01:15:02,791 Mabel! 1789 01:15:03,150 --> 01:15:04,550 Xo‘sh... reja nima? 1790 01:15:04,870 --> 01:15:07,490 Biz hasharotlar qiroliga beramiz to'g'ri ish qilish imkoniyati. 1791 01:15:07,630 --> 01:15:07,810 Nima? 1792 01:15:07,930 --> 01:15:08,930 Nega? 1793 01:15:10,490 --> 01:15:11,970 Chunki... hamma yaxshi. 1794 01:15:12,770 --> 01:15:14,110 Mabel, bu haqiqat emasligini bilasiz. 1795 01:15:17,405 --> 01:15:18,485 Shunday bo'lishini xohlamaysizmi? 1796 01:15:20,200 --> 01:15:23,670 Shunchaki tushunamiz, agar bu ishlayotgan bo'lsa, Men hali ham Beltway quraman. 1797 01:15:24,140 --> 01:15:25,300 Va men hali ham u bilan kurashaman. 1798 01:15:25,825 --> 01:15:27,990 Ammo bugun bizda muhimroq narsalar bor qilish. 1799 01:15:28,515 --> 01:15:29,616 Endi qunduz tanasida qoling. 1800 01:15:29,640 --> 01:15:30,640 Menda bir fikr bor. 1801 01:15:31,135 --> 01:15:32,135 Men ham shundayman. 1802 01:15:39,690 --> 01:15:40,690 Hurmatli qunduzchilar! 1803 01:15:41,010 --> 01:15:45,150 Iltimos, ga xush kelibsiz sahna... sizning meringiz... 1804 01:15:46,070 --> 01:15:47,910 Jerri Jenerato! 1805 01:15:48,630 --> 01:15:48,910 Voy! 1806 01:15:49,270 --> 01:15:49,770 Ha! 1807 01:15:50,090 --> 01:15:50,850 Chaqaloq! 1808 01:15:51,050 --> 01:15:52,050 Nima gap, bolam? 1809 01:15:52,470 --> 01:15:53,470 Voy! 1810 01:15:53,610 --> 01:15:54,610 Ha! 1811 01:15:55,610 --> 01:15:58,990 Bu men, Jerri, sizning rahbaringiz! 1812 01:15:59,430 --> 01:16:01,830 Biz yaxshi vaqt o'tkazyapmizmi yoki nima? 1813 01:16:02,750 --> 01:16:08,110 Oh, qanday kun. 1814 01:16:08,310 --> 01:16:11,470 Inson bo'lish juda yoqimli. 1815 01:16:16,290 --> 01:16:18,570 Bu yerga nima qilganimizni qarang. 1816 01:16:18,970 --> 01:16:21,490 Bir vaqtlar u barcha turdagi hayvonlarga tegishli edi. 1817 01:16:21,830 --> 01:16:22,910 Yo'q Boshqa! 1818 01:16:25,110 --> 01:16:26,110 Biz seni yaxshi ko'ramiz, Jerri! 1819 01:16:35,760 --> 01:16:36,760 haqida gapirganda 1820 01:16:42,620 --> 01:16:46,060 qudratli, kim bu yerda hasharotni ezib tashladi? 1821 01:16:47,080 --> 01:16:48,080 Men! 1822 01:16:48,240 --> 01:16:49,240 Men shunchaki qildim! 1823 01:16:49,640 --> 01:16:50,320 Yana kim? 1824 01:16:50,640 --> 01:16:51,520 Uyalmang. 1825 01:16:51,521 --> 01:16:53,180 Hammangiz buni qildingiz. 1826 01:16:53,220 --> 01:16:55,740 Qani, qo'llaringizni ko'taring, kichkina squisherlar. 1827 01:16:57,890 --> 01:17:01,080 O‘g‘lim, bu hasharotning uddasidan chiqolmasligi yaxshi sizni qisib qo'ying. 1828 01:17:02,720 --> 01:17:05,160 Chunki siz bunga loyiqsiz, to'g'rimi? 1829 01:17:10,260 --> 01:17:11,260 Kutib turing! 1830 01:17:13,520 --> 01:17:14,920 Hokimni yomon ko‘radigan o‘sha qiz! 1831 01:17:15,440 --> 01:17:18,080 Buni qilishing shart emas, Titus. 1832 01:17:18,800 --> 01:17:20,580 Ismimni qayerdan bildingiz? 1833 01:17:20,581 --> 01:17:25,320 Bir paytlar juda dono kishi menga o'rgatgan edi begona bo'lmang. 1834 01:17:25,980 --> 01:17:26,980 Hovuz qoidalari. 1835 01:17:27,980 --> 01:17:30,440 Mana, onangni o‘ldirganimdan afsusdaman. 1836 01:17:31,600 --> 01:17:34,160 Menga bu narsa qiziq deb o'ylaysizmi? 1837 01:17:34,480 --> 01:17:36,020 U keksa va zaif edi! 1838 01:17:36,280 --> 01:17:37,800 Albatta sizga g'amxo'rlik qiling. 1839 01:17:38,690 --> 01:17:39,690 U sizning onangiz edi. 1840 01:17:40,515 --> 01:17:46,120 Bu sodir bo'lganda, men shunchaki ... Men o'zimni shunday his qildim ... shunday ... kuchsizmi? 1841 01:17:47,380 --> 01:17:48,060 Ha. 1842 01:17:48,061 --> 01:17:50,420 Men ham shunday his qildim. 1843 01:17:51,650 --> 01:17:54,420 Va bu meni o'zimni xohlamagan narsalarni qilishga majbur qildi. 1844 01:17:55,900 --> 01:17:57,260 Ammo hali ham kech emas, Titus. 1845 01:17:57,930 --> 01:17:59,800 Biz hali ham har birimiz bilan yashashni o'rganishimiz mumkin boshqa. 1846 01:18:00,740 --> 01:18:01,740 Hayvonlar uylari. 1847 01:18:02,300 --> 01:18:03,300 Inson uylari. 1848 01:18:04,325 --> 01:18:05,800 Ularning barchasi bitta katta joy. 1849 01:18:17,600 --> 01:18:18,640 Yaxshi nutq! 1850 01:18:19,190 --> 01:18:20,190 Juda yomon! 1851 01:18:20,540 --> 01:18:22,880 Xo'sh, sizning rejangiz shunchaki gaplashish edimi? 1852 01:18:23,160 --> 01:18:24,940 Haqiqatan ham bu ishlaydi deb o'ylaganmidingiz? 1853 01:18:28,440 --> 01:18:30,180 Men haqiqatan ham shunday bo'lishiga umid qilgandim. 1854 01:18:30,460 --> 01:18:31,020 Jerri! 1855 01:18:31,320 --> 01:18:32,320 B rejasi! 1856 01:18:44,460 --> 01:18:45,460 Nima? 1857 01:18:51,540 --> 01:18:52,420 Nima bo'ldi? 1858 01:18:52,460 --> 01:18:53,100 Nima gaplar? 1859 01:18:53,340 --> 01:18:54,920 O'zingni yum va ishni tugatishimga ruxsat et! 1860 01:18:55,180 --> 01:18:56,480 Kechirasiz, hasharotlar qiroli. 1861 01:18:56,850 --> 01:18:58,020 Seni qaytib kirishga ruxsat bermayman. 1862 01:18:58,360 --> 01:18:58,800 Kengash! 1863 01:18:59,120 --> 01:19:00,920 Bu xiyonatkor sut ichuvchini tuting! 1864 01:19:02,980 --> 01:19:03,420 Hamma! 1865 01:19:03,920 --> 01:19:04,560 Menga quloq soling! 1866 01:19:04,740 --> 01:19:05,780 Hali imkoningiz bor ekan, bu yerdan keting! 1867 01:19:05,800 --> 01:19:07,360 U sizning telefoningizni o'g'irlamoqchi, Jerri! 1868 01:19:07,440 --> 01:19:08,440 Uyg'otmoq! 1869 01:19:13,340 --> 01:19:14,500 Qaytarib bering! 1870 01:19:22,120 --> 01:19:23,120 Men hali qaytaman. 1871 01:19:25,080 --> 01:19:26,500 Menimcha, bu shahar hokimi emas. 1872 01:19:27,460 --> 01:19:28,640 Tinchlaning, yutqazganlar! 1873 01:19:29,040 --> 01:19:30,420 Endigina telefonimni qaytarib olaman! 1874 01:19:32,100 --> 01:19:33,140 Bo‘ldi, do‘stim. 1875 01:19:33,320 --> 01:19:34,980 Bu shaharcha ... uchun unchalik katta emas. 1876 01:19:36,940 --> 01:19:37,940 Jerri! 1877 01:19:49,360 --> 01:19:50,840 Sizga nima bo'ldi? 1878 01:19:52,080 --> 01:19:53,280 Mabel, ehtiyot bo'l! 1879 01:19:53,620 --> 01:19:54,360 Mendan keting! 1880 01:19:54,520 --> 01:19:55,680 Nima qilyapsiz? 1881 01:19:55,720 --> 01:19:56,300 To'xtating! 1882 01:19:56,400 --> 01:19:56,800 Yo'q! 1883 01:19:56,940 --> 01:19:57,220 Yo'q! 1884 01:19:57,260 --> 01:19:58,260 Yo'q! 1885 01:19:59,420 --> 01:20:00,320 Echib oling! 1886 01:20:00,340 --> 01:20:00,660 Echib oling! 1887 01:20:00,661 --> 01:20:01,661 Echib oling! 1888 01:20:02,540 --> 01:20:03,540 Mabel! 1889 01:20:07,100 --> 01:20:08,100 Mayk! 1890 01:20:08,760 --> 01:20:10,580 O'lim vaqti, inson! 1891 01:20:12,920 --> 01:20:13,480 Nima? 1892 01:20:13,800 --> 01:20:14,800 Yo-hou! 1893 01:20:15,580 --> 01:20:16,580 Nimadir etishmayaptimi? 1894 01:20:17,540 --> 01:20:18,100 Titus! 1895 01:20:18,240 --> 01:20:19,240 Tugadi! 1896 01:20:20,560 --> 01:20:21,700 Endigina boshlandi! 1897 01:20:22,080 --> 01:20:24,700 Men sizning har biringizni siqib chiqaraman! 1898 01:20:24,760 --> 01:20:25,540 Sutemizuvchilar! 1899 01:20:25,720 --> 01:20:26,560 Qushlar! 1900 01:20:26,740 --> 01:20:27,780 Sudralib yuruvchilar! 1901 01:20:27,940 --> 01:20:29,560 Ahmoq amfibiyalar! 1902 01:20:29,660 --> 01:20:29,780 Nima? 1903 01:20:29,860 --> 01:20:31,220 Bizni boshqa hech kim yemaydi! 1904 01:20:31,460 --> 01:20:33,380 Dunyo bizning uyimiz bo'ladi! 1905 01:20:53,700 --> 01:20:54,140 Mabel! 1906 01:20:54,141 --> 01:20:55,141 Sutemizuvchilar shohi! 1907 01:20:55,240 --> 01:20:56,380 Nima qilmoqchisiz? 1908 01:20:56,680 --> 01:20:57,680 Men yordam beraman. 1909 01:20:57,905 --> 01:20:59,080 Nima qilmoqchisiz? 1910 01:21:00,640 --> 01:21:02,220 Menga e'tibor bermaslikka qanday jur'at etasan! 1911 01:21:02,320 --> 01:21:03,660 Men butun dunyoni yoqib yuboraman! 1912 01:21:03,820 --> 01:21:05,400 Faqat hasharotlar ... 1913 01:21:08,460 --> 01:21:09,460 Oh! 1914 01:21:14,690 --> 01:21:16,470 Hamma bu tomonga! 1915 01:21:17,030 --> 01:21:18,030 Qani ketdik! 1916 01:21:18,170 --> 01:21:19,170 Qo'ysangchi; qani endi! 1917 01:21:23,250 --> 01:21:24,250 Oh! 1918 01:21:39,160 --> 01:21:39,600 Oh! 1919 01:21:39,900 --> 01:21:40,700 Oh! 1920 01:21:40,701 --> 01:21:41,560 Oh! 1921 01:21:41,561 --> 01:21:42,561 Oh! 1922 01:21:42,780 --> 01:21:43,320 Hey, to'xta, to'xta! 1923 01:21:43,321 --> 01:21:43,760 Oh! 1924 01:21:43,761 --> 01:21:44,080 Oh! 1925 01:21:44,081 --> 01:21:44,160 Ahh! 1926 01:21:44,161 --> 01:21:45,161 Ahh! 1927 01:21:53,620 --> 01:21:55,400 Iltimos, men uni yo'qotolmayman! 1928 01:21:59,560 --> 01:22:00,560 Jorj? 1929 01:22:05,220 --> 01:22:06,220 Yo'q! 1930 01:22:07,420 --> 01:22:08,420 Yo'q! 1931 01:22:08,780 --> 01:22:09,460 Iltimos, iltimos! 1932 01:22:09,680 --> 01:22:10,680 Yo'q! 1933 01:22:11,960 --> 01:22:12,980 Kechirasiz, Jorj. 1934 01:22:25,410 --> 01:22:26,450 Keling, sizni bu yerdan olib chiqaylik. 1935 01:22:40,710 --> 01:22:42,130 Biz uni xavfsiz joyga olib borishimiz kerak! 1936 01:22:49,570 --> 01:22:50,170 Bu yerga! 1937 01:22:50,530 --> 01:22:52,130 Favqulodda evakuatsiya, hamma! 1938 01:22:52,590 --> 01:22:53,490 Kelinglar, ketaylik! 1939 01:22:53,530 --> 01:22:54,530 Qani, kel! 1940 01:23:18,620 --> 01:23:19,380 Yo'q! 1941 01:23:19,400 --> 01:23:20,400 Yo'q! 1942 01:23:21,440 --> 01:23:22,500 Shahar! 1943 01:23:38,240 --> 01:23:39,240 Nima? 1944 01:23:44,190 --> 01:23:45,300 Ishonchingiz komilmi, Jorj? 1945 01:24:31,900 --> 01:24:32,900 Voy! 1946 01:24:34,120 --> 01:24:35,120 Bu yerga! 1947 01:24:54,190 --> 01:24:55,850 U juda yaxshi qurilgan! 1948 01:24:56,290 --> 01:24:57,730 Bizga yordam kerak! 1949 01:24:59,390 --> 01:25:00,390 Yordam bering! 1950 01:25:02,550 --> 01:25:03,550 Yordam bering! 1951 01:25:36,040 --> 01:25:37,040 Yordam bering! 1952 01:25:38,480 --> 01:27:36,510 Yaxshi, odamlar. 1953 01:27:36,560 --> 01:27:37,650 Keling, bu joyni tozalaymiz. 1954 01:27:39,460 --> 01:27:41,140 Men bu erda hech qachon bo'lmagandek ko'rinishini xohlayman. 1955 01:27:41,410 --> 01:27:42,710 Siz uni eshitdingiz, ketaylik! 1956 01:28:20,920 --> 01:28:21,920 Qani ketdik! 1957 01:28:25,000 --> 01:28:26,000 Shunday qilib... 1958 01:28:26,370 --> 01:28:28,380 Beltway haqida nima qilmoqchisiz? 1959 01:28:29,440 --> 01:28:30,440 Xo'sh ... 1960 01:28:30,900 --> 01:28:31,900 Siz shu yerdasiz. 1961 01:28:32,280 --> 01:28:33,280 Shu yerdaman. 1962 01:28:34,180 --> 01:28:35,420 Keling, buni birgalikda aniqlaylik. 1963 01:28:50,870 --> 01:28:53,820 Jared, bir oz doktorga boring. Sem! 1964 01:28:53,920 --> 01:28:54,920 Doktor Sem! 1965 01:28:55,060 --> 01:28:56,060 Ha? 1966 01:29:03,420 --> 01:29:05,020 Doktor Semmi? 1967 01:29:05,870 --> 01:29:06,870 Bu... 1968 01:29:07,460 --> 01:29:08,020 Mabel? 1969 01:29:08,220 --> 01:29:10,300 Doktor Sem. 1970 01:29:10,360 --> 01:29:12,980 Men sichqonchani... bilasiz, deb o‘yladim. 1971 01:29:13,380 --> 01:29:14,660 Faqat, Mabel. 1972 01:29:14,740 --> 01:29:17,820 Ko'rib turganingizdek, dekan nihoyat yopildi sakrash. 1973 01:29:18,090 --> 01:29:19,580 Ammo tadqiqot qiymati haqida nima deyish mumkin? 1974 01:29:19,970 --> 01:29:21,900 Insoniyat uchun xavf tug'dirmaydi. 1975 01:29:22,080 --> 01:29:22,680 Uning so'zlari. 1976 01:29:23,015 --> 01:29:26,940 Ammo eshik yopilganda, mingta deraza ochiq! 1977 01:29:27,400 --> 01:29:27,960 Nima? 1978 01:29:28,300 --> 01:29:30,800 Endi men boshqa barcha g'oyalarimga e'tibor qaratishim mumkin. 1979 01:29:31,440 --> 01:29:33,460 Va menda juda ko'p narsa bor. 1980 01:29:34,340 --> 01:29:35,580 Oh, bu juda hayajonli. 1981 01:29:35,760 --> 01:29:38,340 Bu biroz g'alati, lekin - Hey, um, men... 1982 01:29:38,790 --> 01:29:39,790 bularga yordam bering? 1983 01:29:40,670 --> 01:29:42,020 Men uchun ishlash demoqchimisiz? 1984 01:29:42,770 --> 01:29:45,161 Qarang, men vayron qilganimni bilaman hayotingizning ishi va siz 1985 01:29:45,162 --> 01:29:48,000 bo'lmasa kerak Menga bitiruvga ruxsat berdim, lekin... 1986 01:29:48,500 --> 01:29:49,860 Men ish qidiryapman va... 1987 01:29:50,360 --> 01:29:51,860 Men shunchaki ishlamoqchiman... 1988 01:29:52,860 --> 01:29:53,860 g'amxo'rlik qiladigan odamlar. 1989 01:29:56,160 --> 01:29:59,320 Bilasizmi, biz foydalanishimiz mumkin kimdir ... Ehtirosli? 1990 01:29:59,390 --> 01:30:00,390 Zerikarli darajada qat'iymi? 1991 01:30:01,180 --> 01:30:02,180 Kuchli. 1992 01:30:05,320 --> 01:30:06,320 Rahmat sizga, doktor Sem! 1993 01:30:09,790 --> 01:30:11,680 Va butun sakrash uchun afsusdaman narsa. 1994 01:30:13,860 --> 01:30:15,980 Bilaman, siz va qirol juda yaqin edi. 1995 01:30:17,500 --> 01:30:20,060 U bilan gaplasha olmaganingizdan afsusdaman endi. 1996 01:31:11,380 --> 01:31:11,940 Qunduz. 1997 01:31:12,000 --> 01:31:13,000 Qunduz. 1998 01:31:16,190 --> 01:31:17,190 Kesilgan yog'och jurnallar. 1999 01:31:17,350 --> 01:31:18,220 Kesilgan yog'och jurnallar. 2000 01:31:18,300 --> 01:31:18,600 Hindiston yong'og'i. 2001 01:31:18,820 --> 01:31:19,240 Kasalxona. 2002 01:31:19,580 --> 01:31:20,240 Raqsga tushayotgan odam. 2003 01:31:20,500 --> 01:31:21,500 Kartoshka. 2004 01:31:22,080 --> 01:31:23,140 Qizil yurak. 2005 01:31:23,400 --> 01:31:24,400 Qizil yurak. 2006 01:31:26,120 --> 01:31:27,120 Aylanadigan yuraklar. 2007 01:31:29,180 --> 01:31:30,180 Kartoshka. 2008 01:31:40,760 --> 01:31:48,760 Hammaga oshiq bo'lish jinoyatmi? go'yo menikidek ko'ring Men o'ylasam ahmoqmanmi 2009 01:31:48,761 --> 01:31:51,620 Men dunyoni o'zgartira olaman, lekin o'zgartira olmayman ham o'zgaradimi? 2010 01:31:53,840 --> 01:31:59,620 Kelajagimizni to'xtatib qo'yish shunchalik yomonmi? o'tmishni qadrlaysizmi? 2011 01:32:01,720 --> 01:32:03,680 Davom eta olamizmi? 2012 01:32:03,820 --> 01:32:11,740 Hammasi juda og'ir. Buning uchun ko'proq kuch kerak davom ettirmoq Ishqalanishda tutildi Out on a 2013 01:32:12,140 --> 01:32:20,140 missiya Bu yerda hali ham bor umid qilish Men ishonch bilan to'la holatdaman 2014 01:32:25,300 --> 01:32:33,300 O'tkazib yuborilgan hech qanday ko'rish kunni saqlab qolish uchun Get yo'limdan Hey Hey Hey Chiqishdan 2015 01:32:33,940 --> 01:32:41,940 yo'limdan Hey Hey Hey, Hey, Hey, hey, mendan... 2016 01:32:41,941 --> 01:32:47,620 Uni sevib qolish jinoyatmi butun dunyo menikidekmi? 2017 01:32:50,200 --> 01:32:55,440 Men ahmoqmanmi, men bundan ozodman deb o'ylayman og'riq va yo'qotishlar ham? 2018 01:32:57,760 --> 01:33:03,880 Eshikni yopish juda yomonmi va shunchaki orqaga qaytishimiz mumkin emasligini qabul qilasizmi? 2019 01:33:05,660 --> 01:33:07,600 Qanday qilib davom etish kerak? 2020 01:33:07,880 --> 01:33:14,340 Parchalarni oling, kuchingizni oshiring Davom et ishqalanishga tushib qoldi, 2021 01:33:15,540 --> 01:33:23,540 missiyaga chiqdi Mana, borligiga umid qilish hali ham men o'rnida emasman bir yo'l, to'la 2022 01:33:24,100 --> 01:33:30,463 sudlanganlik No kunni saqlab qolish uchun ko'rish Chiqish 2023 01:33:30,523 --> 01:33:36,600 mening yo'limdan Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hay, tashqaridan... 2024 01:33:37,520 --> 01:33:45,520 Yo‘limdan ket, hey, hey, hey, hey, hey, hay, mening ichimdan... 2025 01:33:46,660 --> 01:33:54,660 Ha, men juda ko'p narsa olinganligini bilaman va men bilaman, lekin men sen uchun qaytib kelaman 2026 01:33:56,740 --> 01:34:04,740 Orqaga qarang Juda ko'p olingan, men hammasini bilaman yomon ko'rinadi Hali ham siz uchun qaytib kelaman 2027 01:34:04,741 --> 01:34:10,080 Men beradigan qabrgacha ushlab turing siz 2028 01:34:18,810 --> 01:34:21,240 Menga qarang, men Inson Podshohiman. 2029 01:34:21,600 --> 01:34:23,960 Men katta odamman, soliqlarimni qilaman. 2030 01:34:25,260 --> 01:34:26,560 Qonunchilik, bla blah blah. 2031 01:34:27,085 --> 01:34:28,085 Hot-doglar. 2032 01:34:29,340 --> 01:34:30,460 Beltway avtomobillari! 2033 01:34:30,540 --> 01:34:30,960 Vroom vroom! 2034 01:34:30,961 --> 01:34:31,180 Men xonani yaxshi ko'raman! 2035 01:34:31,230 --> 01:34:32,230 Men trafikni yaxshi ko'raman! 2036 01:34:32,380 --> 01:34:33,140 Katta mashinalar! 2037 01:34:33,300 --> 01:34:33,960 Katta tirbandlik! 2038 01:34:34,240 --> 01:34:35,240 Ko'proq, ko'proq, ko'proq trafik! 2039 01:34:35,340 --> 01:34:36,340 Ha!